Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „ermitteln“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . ermịtteln* [ɛɐ̯​ˈmɪtəln] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. ermitteln (herausfinden):

ermitteln Täter
wykrywać [perf wykryć]
ermitteln Gesuchten, Versteck
odnajdować [perf odnaleźć]
ermitteln Sieger, Identität
ustalać [perf ustalić]
jds Aufenthaltsort/Adresse ermitteln
ustalić czyjeś miejsce pobytu/czyjś adres

2. ermitteln (feststellen):

ermitteln Sieger
ustalić

3. ermitteln a. MATH (errechnen):

ermitteln Wert
określać [perf określić]

II . ermịtteln* [ɛɐ̯​ˈmɪtəln] VERB intr JUR

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für ermitteln

jds Aufenthaltsort/Adresse ermitteln
ustalić czyjeś miejsce pobytu/czyjś adres
Preise ausloten/ermitteln/taxieren
sondować/ustalać/szacować ceny
[gegen jdn] wegen etw ermitteln
prowadzić [perf po‑] dochodzenie [przeciwko komuś] pod zarzutem czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die beiden Halbserienmeister qualifizierten sich für das Finale, in der der Meister und direkte Aufsteiger ermittelt wurde.
de.wikipedia.org
Die Agenturen ermitteln die Kreditwürdigkeit und die Ausfallwahrscheinlichkeit eines Landes oder einer Organisation und erhalten somit eine Rangordnung.
de.wikipedia.org
Die Zahlen von 1982 bis 2001 weisen die Jahresdurchschnittsbevölkerung aus, wobei diese Zahlen erst 2002 rückwirkend ermittelt wurden.
de.wikipedia.org
Hierbei werden die Gesamtkosten der Alternativen ermittelt und die kostengünstigste ausgewählt.
de.wikipedia.org
Da sich im Zusammenhang mit Oldtimern realistische Einschätzungen nur individuell am betreffenden Fahrzeug ermitteln lassen, sind für die einzelnen Wertermittlungen entsprechende Sachverständigengutachten eine unbedingte Voraussetzung.
de.wikipedia.org
Die so ermittelten Daten werden in Steuerbefehle an Reaktionsschwungräder umgewandelt.
de.wikipedia.org
Oft werden auch Geländedaten wie Exposition und Hangneigung nicht vor Ort, sondern kartometrisch ermittelt.
de.wikipedia.org
Aus 54 Teilnehmern aus 42 Ländern wurden die sechs Starter für das Finale ermittelt.
de.wikipedia.org
Von jedem dieser Punkte werden mit einem Theodolit die Winkel zwischen sämtlichen hier endenden Dreiecksseiten ermittelt, indem die jeweils anderen Punkte der Seite angezielt werden.
de.wikipedia.org
Bei der traditionellen Herstellung der Schallöffnung wird eine Schnur zwischen beiden Handgriffen gespannt, um die Lage des Schlitzes zu ermitteln.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ermitteln" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ermitteln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste