Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „farbene“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: färben , farbenfroh , Sirene , F-Ebene , Ebene , farblos , Farbige , farbig und Farbe

I . fạ̈rben [ˈfɛrbən] VERB trans

färben Stoff:

farbować [perf u‑]

ein Kleid blau färben

ufarbować sukienkę na niebiesko

sich Dat die Haare [rot] färben

ufarbować sobie włosy [na rudo]

II . fạ̈rben [ˈfɛrbən] VERB intr ugs (abfärben)

farbować ugs

III . fạ̈rben [ˈfɛrbən] VERB refl

färben (Fluss)

zabarwiać [perf zabarwić] się

färben (Laub)

sich orange/rot färben

przybierać [perf przybrać] kolor pomarańczowy [lub barwę pomarańczową] /czerwony [lub barwę czerwoną]

der Himmel färbt sich rot

niebo nt czerwieni się

die Blätter färben sich bunt

liście mpl są coraz bardziej kolorowe

die Pflaumen färben sich schon

śliwki fpl nabierają już koloru

fạrbenfreudig ADJ, fạrbenfroh ADJ

farbenfreudig Kleidung:

farbenfreudig

farbenfreudig

Fạrbe <‑, ‑n> [ˈfarbə] SUBST f

1. Farbe (Farbton):

kolor m

barwa f

war der Film in Farbe?

czy film m był w kolorze?

er vertritt die Farben seines Landes

[on] reprezentuje barwy narodowe

2. Farbe (Gesichtsfarbe):

cera f

Farbe bekommen

nabierać [perf nabrać] kolorów

3. Farbe:

Farbe (Druckfarbe)

farba f drukarska

Farbe (Malfarbe)

farba f

Farbe (Färbemittel)

barwnik m

Farbe (Färbemittel)

pigment m

etw in den dunkelsten Farben schildern fig

przedstawiać [perf przedstawić] coś w najczarniejszych barwach fig

4. Farbe (im Kartenspiel):

kolor m

Farbe bekennen

zdeklarować się

Farbe bekennen

wypowiedzieć jasno swoje zdanie

I . fạrbig [ˈfarbɪç] ADJ

1. farbig:

farbig (bunt)

[wielo]kolorowy

farbig (bunt)

farbig (einfarbig)

farbig (einfarbig)

eine farbige Postkarte

kolorowa pocztówka f

2. farbig (für Farbabbildungen):

farbig Foto, Film

3. farbig (Hautfarbe betreffend):

farbig Hautfarbe, Person

kolorowy ugs

die farbige Bevölkerung der USA

kolorowa ludność f USA ugs

4. farbig (anschaulich):

farbig Schilderung, Spiel

II . fạrbig [ˈfarbɪç] ADV

1. farbig (bunt):

farbig anstreichen

farbig gekleidet sein

2. farbig (anschaulich):

farbig schildern

Fạrbige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

kolorowy(-a) m (f) abw

I . fạrblos ADJ a. fig

farblos Lack, Person:

bezbarwny a. fig

II . fạrblos ADV a. fig

farblos schildern:

bezbarwnie a. fig

E̱bene <‑, ‑n> [ˈeːbənə] SUBST f

1. Ebene (Flachland):

2. Ebene:

Ebene MATH, PHYS

schiefe Ebene

krzywa płaszczyzna

3. Ebene (Niveau, Stufe):

poziom m

auf betrieblicher Ebene

na poziomie zakładowym

auf höchster Ebene

na najwyższym poziomie

Sire̱ne <‑, ‑n> [ziˈreːnə] SUBST f

syrena f

F-Ebene SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

F-Ebene f MATH

płaszczyzna Gaussa f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski