Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „gemäß“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . gemä̱ß [gə​ˈmɛːs] PRÄP +Dat

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . gemä̱ß [gə​ˈmɛːs] ADJ

Beispielsätze für gemäß

gemäß Ihrem Wunsch [o. Ihrem Wunsch gemäß]
zgodnie z pańskim życzeniem
der Information gemäß
według informacji
der Ordnung gemäß
zgodnie z zasadami
gemäß Art. 5 des Gesetzes
zgodnie z art. 5 ustawy
jdm/einer Sache gemäß sein
odpowiadać komuś/czemuś
gemäß den Bestimmungen sind folgende Personen meldepflichtig
zgodnie z postanowieniami następujące osoby podlegają obowiązkowi zgłoszenia [się]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gemäß dem Auktionskatalog waren darunter zahlreiche Werke seines Vaters, u. a. Porträts von Familienmitgliedern.
de.wikipedia.org
Gemäß Verfassung besteht das Staatspräsidium aus jeweils einem bosniakischen, kroatischen und serbischen Mitglied.
de.wikipedia.org
Das Verfahren beruht darauf, dass in abgestorbenen Organismen die Menge an gebundenen radioaktiven 14 C-Atomen gemäß dem Zerfallsgesetz abnimmt.
de.wikipedia.org
Auf der Bergfahrt wurden die einzelnen Kähne gemäß ihren Bestimmungshäfen aufgepackt.
de.wikipedia.org
Die Rechnungsprüfer werden gemäß § 13 der Statuten von der Generalversammlung auf die Dauer von fünf Jahren bestellt.
de.wikipedia.org
Gemäß Darstellung der albanischen Botschaft bestünden untereinander keine Streitpunkte, sondern man teile dieselben Ansichten und Positionen bezüglich der Situation in der Region.
de.wikipedia.org
Die Plakette war gemäß Beischrift ursprünglich an den Sandalen des Königs angebracht.
de.wikipedia.org
Gemäß einer Sage soll die auffällige Vertiefung auf einem der Steine, in der sich Regenwasser sammelt, niemals austrocknen.
de.wikipedia.org
Gemäß ihrer offiziellen Website verkauften sie bis 2009 über eine halbe Million Kopien ihrer Alben.
de.wikipedia.org
Gemäß der Endosymbionten-Theorie haben sich die Chloroplasten aus einer vergleichbaren „Domestizierung“ von Cyanobakterien entwickelt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gemäß" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gemäß" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste