Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „lüstern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
lụ̈stern
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Lụster
Nomen

I . lụ̈stern [ˈlʏstɐn] ADJ geh

1. lüstern (sexuell erregt):

lüstern Blicke
pożądliwy

2. lüstern (begierig):

lüstern Person
lubieżny
lüstern Person
pożądliwy
lüstern auf etw Akk [o. nach etw] sein
być złaknionym czegoś geh

II . lụ̈stern [ˈlʏstɐn] ADV geh (sexuell erregt)

Lụster <‑s, ‑> [ˈlʊstɐ] SUBST m A, Lụ̈ster [ˈlʏstɐ] SUBST m <‑s, ‑>

1. Luster (Überzug auf Glas, Keramik):

Luster
szkliwo nt o lustrzanym połysku

2. Luster (Stoff):

Luster
alpaka f

3. Luster (Kronleuchter):

Luster
żyrandol m

Beispielsätze für lüstern

lüstern auf etw Akk [o. nach etw] sein
być złaknionym czegoś geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Patient, nun 25 Jahre alt, lugt lüstern durch ein Guckloch in die Damentoilette, aus der der Richter heraustritt.
de.wikipedia.org
Die Frauen werden nämlich nicht nur als Objekte lüsterner Männer dargestellt, sondern ebenso als Wesen eigenen Rechts und eigener Würde.
de.wikipedia.org
Es stellt sich heraus, der lüsterne Prinz hatte das Kind verführt, und es war gestorben.
de.wikipedia.org
Als der lüsterne Mann sie in sein Schlafzimmer lockt, trickst sie ihn aus, sodass er nackt vor den Partygästen steht.
de.wikipedia.org
Entsprechend altirischer Legenden erscheint jedem zukünftigen König eine Frau als hässliche, lüsterne Hexe und sucht ihn zu verführen.
de.wikipedia.org
Den Saal schmückt eine Decke mit gegliederten Lüstern.
de.wikipedia.org
Die Nachbarinnen halten sie für lüstern und verdorben.
de.wikipedia.org
Er verfolgt die Gestalt durch das ganze Schloss, vorbei am lüsternen Treiben seiner Gäste und kann diese schließlich stellen.
de.wikipedia.org
Ihre Mutter, eine Pensionswirtin, gilt als verdorben und zutiefst unmoralisch, die beiden Schwestern sind unerzogen bzw. lüstern.
de.wikipedia.org
Durch mehrere Veränderungen und Überblendungen der zeitlichen und örtlichen Koordinaten entsteht die Vermutung, daß jede Friedhofszeremonie Ergebnis eines Mordkomplotts lüsterner Angehöriger oder raffgieriger Beerdigungunternehmer ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lüstern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lüstern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste