-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Polnisch
Übersetzungen für „leid“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)
I . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB intr
1. leiden (seelisch):
2. leiden (an einer Krankheit):
II . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB trans
1. leiden (erdulden):
2. leiden (mögen):
Le̱i̱den <‑s, ‑> [ˈlaɪdən] SUBST nt
1. Leiden meist Pl (Qualen: des Lebens, des Alltags):
-
troski fpl
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Diese sieht ein baldiges Ende des Fischezeitalters voraus, welches mit Kriegen, Hass, Leid und engstirnigen Denkweisen unsere Zeit bestimmt habe.de.wikipedia.org
- Gemäß dem Leben der ersten Christen unterstützen sich die Familien gegenseitig und teilen ihr Leben in Freude und Leid miteinander.de.wikipedia.org
- Dabei werden die abgebildeten Personen als hilfsbedürftig und unschuldige Opfer inszeniert, aber auch ihrem Lebenskontext entrissen und so zu Ikonen des Leides.de.wikipedia.org
- Geteiltes Leid 2 folgte im Jahr 2004, Geteiltes Leid 3 2012.de.wikipedia.org
- Sie dient der Integration auf Leid aufrechterhaltende Weise abgespaltener Anteile, der Stabilisierung und Harmonisierung der psychischen Struktur und dem Lösen verkörperter Blockaden und Hemmungen.de.wikipedia.org
- Ziel der Bundesregierung sei es, „konkrete Hilfsmaßnahmen für erlittenes und heute noch bestehendes Leid der Opfer zu leisten“.de.wikipedia.org
- Das Buch ist eine Reise durch die kollektive Psyche der deutsch-österreichischen Geschichte und beleuchtet das Leid aus den Tagen des Anschlusses.de.wikipedia.org
- Dabei werden den Tieren in einigen Fällen Schmerz, Leid oder Qualen zugefügt.de.wikipedia.org
- Nachdem er seinen neuen Freunden sein Leid geklagt hat, sind die sich einig, dass dem Unglücksraben geholfen und dem Erpresser das Handwerk gelegt werden müsse.de.wikipedia.org
- Trotz seiner Leistung war der König aber unzufrieden, denn in seinen Augen war die Welt voller Schmerz und Leid.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch