Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „ordentlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . ọrdentlich [ˈɔrdəntlɪç] ADJ

1. ordentlich (aufgeräumt):

ordentlich Wohnung, Zimmer
posprzątany
in ordentlichem Zustand
w porządnym stanie

2. ordentlich (Ordnung liebend):

ordentlich Person
schludny

3. ordentlich (anständig):

ordentlich Person
przyzwoity
ordentlich Person
porządny
ordentlich Benehmen
należyty

4. ordentlich (richtig):

etwas Ordentliches lernen
uczyć [perf na‑] się czegoś odpowiedniego

5. ordentlich ugs (tüchtig):

ordentlich Portion
solidny ugs
eine ordentliche Tracht Prügel
porządne lanie nt ugs

6. ordentlich ugs (ganz gut):

ordentlich Leistung
zadowalający

7. ordentlich (ordnungsgemäß):

ordentlich Gericht
powszechny
ordentlich Mitglied
zwyczajny
ordentlicher Professor
profesor m zwyczajny

II . ọrdentlich [ˈɔrdəntlɪç] ADV

1. ordentlich (geordnet):

ordentlich zusammenlegen
starannie

2. ordentlich (ordnungsgemäß):

ordentlich studieren
zgodnie z regulaminem
ordentlich anmelden
przepisowo

3. ordentlich (anständig):

ordentlich sich kleiden, sich benehmen
przyzwoicie

4. ordentlich ugs (tüchtig):

ordentlich essen, verprügeln
solidnie ugs

5. ordentlich ugs (ganz gut):

sie verdient ganz ordentlich
[ona] zarabia całkiem sporo [lub przyzwoicie]
er hat ordentlich Hunger
[on] jest strasznie głodny ugs

Beispielsätze für ordentlich

recht ordentlich
całkiem porządnie
crem dich ordentlich ein!
nakremuj się porządnie!
sie verdient ganz ordentlich
[ona] zarabia całkiem sporo [lub przyzwoicie]
er hat ordentlich getankt
on porządnie się upił
er hat ordentlich Hunger
[on] jest strasznie głodny ugs
er hat beim Mittagessen ordentlich [o. mächtig] reingehauen
napchał się porządnie [lub strasznie] przy obiedzie
den werde ich mir mal ordentlich vornehmen
wezmę się za niego porządnie ugs
jdm [ordentlich] Bescheid sagen [o. jdm [gründlich] Bescheid stoßen] ugs
wygarnąć komuś całą prawdę
er kann ordentlich zudrücken, wenn er einem die Hand gibt
[on] potrafi porządnie uścisnąć, kiedy podaje komuś rękę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dort stieg er 1969 zum ordentlicher Professor auf, was er bis zu seiner Emeritierung 1975 blieb.
de.wikipedia.org
Wird dies ordentlich vollzogen, wurde nach buddhistischer Lehre kein Fehler begangen.
de.wikipedia.org
Die ordentliche Generalversammlung findet gemäß § 9 der Statuten jährlich einmal statt.
de.wikipedia.org
2 der genannten Vorschrift das Recht, bei den ordentlichen Gerichten gegen den Inhaber der jüngeren Marke Klage auf Löschung der jüngeren Marke zu erheben.
de.wikipedia.org
Nachdem er auch 1579 die ordentliche Professur der Dichtkunst erhalten hatte, wechselte er an die theologische Fakultät.
de.wikipedia.org
Wie jeder ordentliche Unterricht ist der Religionsunterricht grundsätzlich vom Schulträger mit eigenen Lehrkräften zu unterrichten und zu finanzieren.
de.wikipedia.org
1999 wurde er regulär gewählt und dort Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaftsförderung, Tourismus, Liegenschaften sowie ordentliches Mitglied im Ausschuss für Planung und Stadtentwicklung.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig machte sie einen „ordentlichen Schulabschluss“ als Voraussetzung für einen beruflichen Aufstieg.
de.wikipedia.org
1625 wurde er schließlich zum ordentlichen Professor der Theologie erhoben.
de.wikipedia.org
1892 wurde er dort außerplanmäßiger, 1900 ordentlicher Professor.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ordentlich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ordentlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste