Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „prallen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
prạllen
Intransitives Verb
prạll
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb

prạllen [ˈpralən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. prallen +sein (anstoßen):

[mit dem Kopf] gegen/auf jdn/etw prallen
uderzyć [głową] o kogoś/w coś

2. prallen +haben (Sonne):

prallen
prażyć

I . prạll [pral] ADJ

2. prall (ohne Schutz):

in der prallen Sonne
w pełnym słońcu

II . prạll [pral] ADV

Beispielsätze für prallen

aufeinander prallen
zderzać [perf zderzyć ][lub ścierać] się ze sobą
in der prallen Sonne
w pełnym słońcu
vor eine Mauer prallen
uderzyć w mur
gegeneinander prallen [o. stoßen] (Fahrzeuge, Autoskooter, Kugeln)
zderzać [perf zderzyć] się ze sobą
in der prallen Sonne sitzen
siedzieć w prażącym słońcu
den Ball gegen den Pfosten prallen
uderzyć piłką w słupek
gegen eine Wand/einen Baum prallen (Auto)
uderzyć w ścianę/drzewo
[mit dem Kopf] gegen/auf jdn/etw prallen
uderzyć [głową] o kogoś/w coś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Hund lässt sie schneller laufen und infolgedessen prallt sie draußen mit einer Frau mit Kinderwagen zusammen.
de.wikipedia.org
Das Flugzeug kann nicht mehr abgefangen werden, prallt mit geringer Vorwärtsgeschwindigkeit, aber hoher Sinkgeschwindigkeit auf den Boden und geht in Flammen auf.
de.wikipedia.org
Infolge eines Defektes prallte er ausgangs des Tunnels gegen die Streckenbegrenzung und wurde schwer verletzt.
de.wikipedia.org
Des Weiteren besteht für diese Gruppe von Personen bei einem Unfall das Risiko, an einen Pfosten zu prallen.
de.wikipedia.org
Der herannahende D 716 prallte gegen 17:50 Uhr ungebremst auf das Kettenfahrzeug.
de.wikipedia.org
Bereits 1853 gab es Überlegungen über den Anschluss des schlesischen Kohlereviers an das preußische Eisenbahnnetz, jedoch prallten verschiedene Interessen bei der Streckenführung aufeinander.
de.wikipedia.org
Sein Wagen kam in einem schnellen Rechtsknick von der Fahrbahn ab und prallte mit hoher Geschwindigkeit in die Leitplanke.
de.wikipedia.org
Das Auto prallte in die Streckenbegrenzung und wurde irreparabel beschädigt.
de.wikipedia.org
In den Republiken des eidgenössischen Staatenbundes prallten nach 1830 konservative und liberale Kräfte aufeinander.
de.wikipedia.org
Die schwere Lokomotive aber blieb im Gleis und prallte mit etwa 140 km/h auf das Ende des Personenzuges.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"prallen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"prallen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste