Deutsch » Polnisch

I . schle̱i̱chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. schleichen (sich heimlich bewegen):

schleichen
skradać się
ums Haus schleichen
skradać się wkoło domu

2. schleichen (langsam fahren/gehen):

schleichen
wlec [perf do‑] się a. ugs
die Zeit schleicht fig
czas m się wlecze ugs

II . schle̱i̱chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

schle̱i̱chend ADJ attr

Beispielsätze für schleichende

galoppierende/schleichende Inflation
inflacja galopująca/pełzająca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einhergehend mit einer überforderten Mannschaft in der zweithöchsten Spielklasse begann dann der schleichende Zerfall des Teams.
de.wikipedia.org
Dazu kam in der Folge eine schleichende Erkrankung, die 1950 zu seinem Ableben führte.
de.wikipedia.org
Hieraus ergibt sich eine wechselseitig angetriebene Lohn-Preis-Lohn-Spirale, also eine schleichende Inflation.
de.wikipedia.org
Heute klärt sie Jugendliche über die Gefahr einer schleichende Suchtgefahr auf.
de.wikipedia.org
Im Stadtbezirk wurden eine schleichende Überalterung des Quartiers und ein besonders hohen Anteil der Ein-Eltern-Haushalte festgestellt.
de.wikipedia.org
Hauptvorwürfe waren Vetternwirtschaft und schleichende Beschneidung der Bürgerrechte.
de.wikipedia.org
Mit der fortschreitenden Verlagerung des Güterverkehrs auf die Straße kam auch für die Kleinbahn das schleichende Ende.
de.wikipedia.org
Eine spezifische Manifestation der Osteomalazie ist eine schleichende pathologische Fraktur besonders an Knochenstellen, die einer Biegebeanspruchung unterliegen.
de.wikipedia.org
Der schleichende Verlauf führt oft dazu, dass der Hundebesitzer die Erkrankung lange Zeit nicht ernst nimmt.
de.wikipedia.org
Kritiker hielten dem Familiennetzwerk eine schleichende Unterwanderung der Medien, politischen Konservatismus und ein nicht zeitgemäßes Familienbild vor, das „sich aus lange zurückliegenden Forschungen“ speise.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste