Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „unterscheiden“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] VERB trans irr

Verbtabelle anzeigen

1. unterscheiden (differenzieren):

unterscheiden Pflanzen, Tierarten
wyróżniać [perf wyróżnić]

2. unterscheiden (auseinander halten):

unterscheiden Farben, Gattungen
rozróżniać [perf rozróżnić]
etw von etw unterscheiden
odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś
sie sind schwer zu unterscheiden
trudno ich [lub je] odróżnić
woran kann man sie unterscheiden?
po czym można ich [perf je] odróżnić?

II . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] VERB intr irr

Verbtabelle anzeigen

III . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] VERB refl irr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für unterscheiden

sich [in etw Dat] unterscheiden (Personen, Tiere)
różnić się [czymś]
etw von etw unterscheiden
odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś
zwischen verschiedenen Dingen unterscheiden
rozróżniać [perf rozróżnić] pomiędzy różnymi rzeczami
sich kaum davon unterscheiden
w ogóle się nie odróżniać od tego
sich preislich unterscheiden
różnić się w cenie
woran kann man sie unterscheiden?
po czym można ich [perf je] odróżnić?
sie sind schwer zu unterscheiden
trudno ich [lub je] odróżnić
sie unterscheiden sich in fast nichts voneinander
prawie niczym się od siebie nie różnią
etwas, worin sich die Angebote unterscheiden
coś, czym oferty się różnią
Mein und Dein verwechseln [o. nicht unterscheiden können] (stehlen)
nie umieć odróżnić swojej własności od cudzej
es gibt etwas, worin sich Original und Fälschung unterscheiden
jest jedna rzecz, która pozwala odróżnić oryginał od falsyfikatu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei der Entstehung einer Gesellschaft wird zwischen dem Innen- und dem Außenverhältnis unterschieden.
de.wikipedia.org
Die Auskunft über die Personalstärke der Armee unterscheidet sich je nach verwendeter Quelle.
de.wikipedia.org
Auch in geschlechtsspezifischer Hinsicht unterscheiden sich Verhandlungsmethoden und -stile deutlich.
de.wikipedia.org
Bei einigen Vogelarten sind sie durch besondere Merkmale gekennzeichnet, die sie bei ihrer Bestimmung von den übrigen Armfedern unterscheiden.
de.wikipedia.org
Zu unterscheiden sind im Religionsjournalismus die den Kirchen bzw. Religions- und Glaubensgemeinschaften nahe stehenden, bzw. von diesen getragenen Medien von den nicht-kirchlichen Medien.
de.wikipedia.org
Die Mithaftung der Gesellschafter unterscheidet die Personengesellschaften markant von den Körperschaften.
de.wikipedia.org
Die Innenstadt wird in den Raumwissenschaften auch als Typ eines Zentrums (Zentrentyp) betrachtet und von anderen Zentren typologisch unterschieden.
de.wikipedia.org
Sie unterscheiden sich voneinander in erster Linie durch das Startjahr.
de.wikipedia.org
Diese drei Hauptgruppen unterscheiden sich vor allem durch das betroffene Organsystem.
de.wikipedia.org
Da sich der Luftdruck im Gebäude üblicherweise fast nicht vom Außenluftdruck unterscheidet, ist keine treibende Kraft für einen solchen Transportvorgang vorhanden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"unterscheiden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"unterscheiden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste