Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „verkündige“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

verkụ̈ndigen* VERB trans geh

1. verkündigen REL:

verkündigen Evangelium, Wort Gottes

2. verkündigen → verkünden

Siehe auch: verkünden

verkụ̈nden* [fɛɐ̯ˈkʏndən] VERB trans geh

1. verkünden (mitteilen):

obwieszczać [perf obwieścić]

[jdm] etw verkünden

coś [komuś] oznajmiać [perf oznajmić]

[jdm] verkünden, dass ...

oznajmiać [perf oznajmić] [komuś], że...

sie verkündete triumphierend, sie habe gesiegt

ogłosiła z triumfem, że zwyciężyła

„ich verkündige euch große Freude“

„ogłaszam wam radość wielką”

2. verkünden JUR (bekannt machen):

verkünden Urteil, Gesetz

ogłaszać [perf ogłosić]

3. verkünden:

verkünden (verheißen) (Miene, Blick) fig

zwiastować geh

Gutes/Unheil verkünden

wróżyć dobro/zło

sein Gesichtsausdruck verkündet nichts Gutes fig

wyraz m jej twarz nie wróży nic dobrego

4. verkünden REG → verkündigen

Beispielsätze für verkündige

„ich verkündige euch große Freude“

„ogłaszam wam radość wielką”

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski