Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „wiegend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

wi̱e̱gen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
wi̱e̱gen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb

I . wi̱e̱gen¹ <wiegt, wiegte, gewiegt> [ˈviːgən] VERB trans

1. wiegen (bewegen):

wiegen Kind, Äste

kołysać

2. wiegen (zerkleinern):

wiegen

szatkować [perf po‑]

wiegen

siekać [perf po‑]

II . wi̱e̱gen¹ <wiegt, wiegte, gewiegt> [ˈviːgən] VERB refl

sich [zur Musik] wiegen

kołysać się [w rytm muzyki]

sich in Sicherheit wiegen fig geh

czuć się bezpiecznym

I . wi̱e̱gen² <wiegt, wog, gewogen> [ˈviːgən] VERB intr (Gewicht haben)

wiegen

ważyć

wie viel wiegst du? – ich wiege 65 Kilo

ile ważysz? – ważę 65 kilo[gramów]

der Koffer wiegt schwer geh

ta walizka f jest ciężka

das Argument wiegt schwer fig

to bardzo poważny [lub ważki] argument m

II . wi̱e̱gen² <wiegt, wog, gewogen> [ˈviːgən] VERB trans

etw/jdn wiegen

ważyć [perf z‑] coś/kogoś

III . wi̱e̱gen² <wiegt, wog, gewogen> [ˈviːgən] VERB refl

sie wiegt sich jeden Tag

ona waży się każdego dnia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann wird dem Kriegsgott geopfert, wobei die Musikanten mit den Hüften wiegend musizieren. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „wiegend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . wi̱e̱gen1 <wiegt, wiegte, gewiegt> [ˈviːgən] VERB trans

1. wiegen (bewegen):

2. wiegen (zerkleinern):

II . wi̱e̱gen1 <wiegt, wiegte, gewiegt> [ˈviːgən] VERB refl

I . wi̱e̱gen2 <wiegt, wog, gewogen> [ˈviːgən] VERB intr (Gewicht haben)

II . wi̱e̱gen2 <wiegt, wog, gewogen> [ˈviːgən] VERB trans

III . wi̱e̱gen2 <wiegt, wog, gewogen> [ˈviːgən] VERB refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

I . wi̱e̱gen¹ <wiegt, wiegte, gewiegt> [ˈviːgən] VERB trans

II . wi̱e̱gen¹ <wiegt, wiegte, gewiegt> [ˈviːgən] VERB refl

I . wi̱e̱gen² <wiegt, wog, gewogen> [ˈviːgən] VERB intr (Gewicht haben)

II . wi̱e̱gen² <wiegt, wog, gewogen> [ˈviːgən] VERB trans

III . wi̱e̱gen² <wiegt, wog, gewogen> [ˈviːgən] VERB refl