Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Streit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Streit
Nomen
streiten
I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb

Streit <-(e)s, -e> [ʃtraɪt] SUBST m

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

streiten sich streiten:

sich streiten mit wegen
discutir com por causa de

Beispielsätze für Streit

einen Streit schlichten
pôr fim a uma briga
wir haben Streit
nós discutimos
wir trennten uns im Streit
nós separámo-nos litigiosamente
mit jdm wegen etw Streit bekommen
discutir com alguém por causa de a. c.
sie war an dem Streit unbeteiligt
ela não participou na discussão

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er starb an den Folgen eines Schusswechsels mit einem Bankangestellten, den er nach einem persönlichen Streit erschossen hatte.
de.wikipedia.org
Beide Brüder verbindet das gleiche traumatische Erlebnis: Ihr Vater nahm sich einst während eines Streits mit der Mutter das Leben.
de.wikipedia.org
Bevor sie ihren Streit beenden, ist das Schauspiel der Launen auch schon zu Ende.
de.wikipedia.org
Der später so heftige Streit um die Konfessionsschule stand nicht auf der Agenda.
de.wikipedia.org
Um den Bauplatz, die Größe des Pfarrhauses und die Frondienste kam es zwischen dem Kloster und der Gemeinde zum Streit.
de.wikipedia.org
Einmal erstach ein Geistlicher einen anderen im Streit um eine Magd.
de.wikipedia.org
Im Inneren kam es zum Streit mit protestantischen Theologen, denen die Religionsregelung nicht weit genug gegangen war.
de.wikipedia.org
An anderer Stelle wird von einem öffentlich ausgetragenen internen Streit zwischen Kollegen gesprochen.
de.wikipedia.org
Kurz nach Erledigung des Streites wurden beide Brüder in den Freiherrenstand des Reiches erhoben.
de.wikipedia.org
In der Nachkriegszeit kehrte der Streit um Schulen und Universitäten wieder.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Streit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Streit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste