Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „eindringen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

ein|dringen [ˈaɪndrɪŋən] VERB intr irr +sein

1. eindringen:

eindringen (hineingelangen) in
eindringen in
eindringen (Gas, Wasser) in

2. eindringen (in ein Land):

eindringen in

3. eindringen (mit Bitten):

eindringen auf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie konnten in einzelne Grabenabschnitte am Nordhang eindringen, wurden jedoch bei sofort durchgeführten Gegenstößen wieder hinausgedrängt.
de.wikipedia.org
Wölfe, die in eine eingezäunte Weide eingedrungen sind, töten häufig mehr Tiere, als sie fressen können.
de.wikipedia.org
Mehrere Herdenschutzhunde können einen Wolf, der unbemerkt in ein Grundstück oder in eine Weide eingedrungen ist, töten.
de.wikipedia.org
Im Spiel muss er in ein Haus eindringen und mit einem Küchenmesser einen im oberen Stock schlafenden Mann umbringen.
de.wikipedia.org
Ein engmaschiges Drahtnetz verhinderte das Eindringen von Ratten.
de.wikipedia.org
Die empfohlenen Elektrozäune haben den Zweck, Wölfen beim Versuch, in eine Weidekoppel einzudringen, einen schmerzhaften Stromschlag zu verpassen.
de.wikipedia.org
Dabei wird im Fahrzeug ein leichter Überdruck erzeugt, der keine Außenluft in das Fahrzeug eindringen lässt.
de.wikipedia.org
Diese Geschosse sollen ihre Wucht an der Körperoberfläche auf das Ziel übertragen, jedoch nicht in den Körper eindringen.
de.wikipedia.org
Diese rund 3,5 m hohe senkrechte doppelte Holzwand verhinderte das Eindringen von Angreifern.
de.wikipedia.org
Die Maske sollte Mund und Nase komplett bedecken und an den Rändern möglichst eng anliegen, „um das Eindringen von Luft an den Seiten zu minimieren“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"eindringen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português