Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „herankommen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

heran|kommen VERB intr irr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. herankommen (sich nähern):

herankommen an
aproximar-se de
nichts an sich herankommen lassen ugs
não se importar com nada

2. herankommen (erreichen):

herankommen an
chegar a
er kommt nicht an seine Vorgängerin heran
ele não chega à sua antecessora

Beispielsätze für herankommen

nichts an sich herankommen lassen ugs
não se importar com nada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Lauerjäger vertrauen bei ihrer Jagdmethode auf ihre Tarnung und warten, bis ein Beutetier nahe genug an sie herankommt.
de.wikipedia.org
Andere Schimpansen hatten unter anderem Kistentürme gebaut und waren an diesen empor geklettert, um an hoch hängende Bananen heranzukommen.
de.wikipedia.org
Diese Praxis, an billiges und leicht verfügbares Baumaterial heranzukommen, war in der Spätantike weit verbreitet.
de.wikipedia.org
Der aber handelt im Interesse eines Agentenrings, für den er den neuen Aeroplan ausspionieren soll, und benutzt seine Braut, um an die Pläne heranzukommen.
de.wikipedia.org
Einen Überholversuch unternahm er jedoch nicht, da er dafür nie nah genug an seinem Gegner herankam.
de.wikipedia.org
Im Haus spielte er die Rolle eines Aufreißertypens und versuchte an mehrere weibliche Bewohner heranzukommen.
de.wikipedia.org
Neben der Ästhetik daher u. U. auch das regelmäßige (jährliche oder zweijährliche) Ablassen von Teichen um im Spätherbst jeweils einfach an die Fisch-Ernte heranzukommen.
de.wikipedia.org
Der Kolben hat auf der linken Seite eine Vertiefung, die es dem Schützen ermöglicht, mit dem Auge dichter heranzukommen, um die Visierlinie besser zu erfassen.
de.wikipedia.org
Die Polizei findet die Filme schließlich in einem Schließfach, lässt die Agenten aber weiter suchen, um an die Hintermänner heranzukommen.
de.wikipedia.org
In der Endphase dieses Kampfes gelangen ihm dann noch zwei „2er“-Wertungen, mit denen er aber nur noch auf 5:6 herankam.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"herankommen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"herankommen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste