Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „raffinierter“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

raffiniert [rafiˈni:ɐt] ADJ

1. raffiniert (Mensch):

raffiniert
fino
raffiniert
finório

3. raffiniert (Geschmack):

raffiniert
refinado
raffiniert
requintado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Raffiniertes Leinöl hat eine hell- bis goldgelbe Farbe.
de.wikipedia.org
Eine raffinierte Methode zur Kalibrierung von Hydrophonen nutzt den akusto-optischen Effekt.
de.wikipedia.org
Die empfundene Brüchigkeit der Welt reflektiert sich in der Brüchigkeit einer Sprache, verfeinert durch raffiniert angewandte Typographie.
de.wikipedia.org
Die Suche nach einer gesteigerten und verfeinerten Eleganz und einem eigenen Stil führte hier zu den bekannten überlangen Gliedmaßen, Drehungen und raffinierten Farbwirkungen.
de.wikipedia.org
Das gewonnene Öl wird teilweise raffiniert, um unerwünschte Bestandteile zu entfernen.
de.wikipedia.org
Was auf den ersten Blick wie eine Reality-TV-Reportage aussieht, erweist sich als künstlerisch raffiniert ausgeklügelter Film, in dem allenfalls einige ungebremste klamottige Szenen stören.
de.wikipedia.org
Es gibt meist keine Möglichkeiten, diese Anforderungen – auch mit vermeintlich raffinierten Konstruktionen zu umgehen, da solche Verhaltensweisen der Redlichkeit zuwiderlaufen.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Eigenschaften kann es mit relativ geringem technischen Aufwand raffiniert und zu leichten Mineralölen, beispielsweise Benzin, verarbeitet werden.
de.wikipedia.org
Auch bewährte Mittel wie die suggestive Untermalung mit Musik, schnelle Schnitte und raffinierte Bildmontagen setzte sie gekonnt ein.
de.wikipedia.org
Die Bunkerstellungen waren durch raffinierte Warnsysteme und Wachhunde geschützt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste