Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „wahrnehmen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

wahr|nehmen VERB trans irr

1. wahrnehmen (bemerken):

wahrnehmen
wahrnehmen
wahrnehmen

2. wahrnehmen (nutzen):

wahrnehmen
eine Gelegenheit wahrnehmen

3. wahrnehmen (Interessen, Rechte):

wahrnehmen
wahrnehmen
einen Termin wahrnehmen
einen Termin wahrnehmen

Beispielsätze für wahrnehmen

eine Chance wahrnehmen
eine Gelegenheit wahrnehmen
einen Termin wahrnehmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Außerdem hatte der Kreisarzt sozialhygienische Aufgaben wie Schulhygiene wahrzunehmen.
de.wikipedia.org
0871, mit der ihr das Recht zuteilwurde, Bildungsarbeit im Bereich der religiösen Erziehung wahrzunehmen.
de.wikipedia.org
Im Spätmittelalter waren die Setesvein nur noch besondere Funktionsträger der Bischöfe in ihren Diözesen, die verschiedene ökonomische und administrative Aufgaben wahrnahmen.
de.wikipedia.org
Sie hatten meist Aufgaben im Gerichtswesen, in der Finanzverwaltung und bei der Besteuerung, seltener auch in der Landesverteidigung wahrzunehmen.
de.wikipedia.org
Er beschreibt die Fähigkeit, eigene und fremde Gefühle (korrekt) wahrzunehmen, zu verstehen und zu beeinflussen.
de.wikipedia.org
Diplophonie und Biphonation bezeichnen eine Doppeltönigkeit des Stimmklanges, es sind also gleichzeitig zwei Grundfrequenzen wahrzunehmen.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch Hinweise, dass die Kranken solche Gerüche schwächer wahrnehmen als normale Menschen.
de.wikipedia.org
Dabei wird das Bewusstsein nicht unterbrochen, so dass er zunächst den Eintritt des Todes nicht wahrnimmt.
de.wikipedia.org
Die betenden Hesychasten meinen ein überirdisches Licht wahrzunehmen.
de.wikipedia.org
Hierbei ergibt sich bereits das Problem, dass verschiedene Risikoträger dasselbe Risiko unterschiedlich oder gar nicht wahrnehmen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wahrnehmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português