fallen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fallen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

fällen [ˈfɛlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Fall SUBST m (a. Grammatik)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in Ohnmacht fallen
a leșina
jemandem lästig fallen
a deranja pe cineva
aus allen Wolken fallen ugs fig
a pica din cer
aus allen Wolken fallen ugs fig
a fi luat prin surprindere

Übersetzungen für fallen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

fallen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf jeden Fall (od auf alle Fälle)
în orice caz
im schlimmsten Fall(e)
în cel mai rău caz
in diesem Fall(e)
în acest caz
auf einen Sonntag etc fallen zeitlich
a cădea într-o duminică
von einem Extrem ins andere fallen
a cădea dintr-o extremă într-alta
jemandem in den Rücken fallen fig
a ataca pe cineva pe la spate
im umgekehrten Fall(e)
în caz(ul) contrar
etwas unter den Tisch fallen lassen ugs fig
a desconsidera ceva
mit der Tür ins Haus fallen ugs
a o spune direct
mit der Tür ins Haus fallen ugs
a o spune pe șleau

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er fällt in den Lavastrom, kann jedoch vor seinem Tod noch den U-Bahn-Fahrer in Richtung des Rettungsteams werfen.
de.wikipedia.org
Die überaust meisten Stummelaffen, die getötet werden, fallen jedoch dem Menschen zum Opfer.
de.wikipedia.org
Mit Schneehöhen zwischen 13 und 25 Zentimeter pro Jahr fällt auch verhältnismäßig wenig Schnee.
de.wikipedia.org
Die Männer fielen dem Zauber der Frauen zum Opfer.
de.wikipedia.org
Beide Teile fallen manchmal in Gesetzen zusammen, was bei der Beleihung häufig der Fall ist.
de.wikipedia.org
Die Hochartisten ließen sich zum Abschluss ihrer Darbietungen in das Netz fallen und turnten dort als Zugaben noch einige Salti.
de.wikipedia.org
Als der Schneesturm tobte, rutschte er langsam den Gletscher hinab und wäre an dessen Fuß beinahe zu Tode gefallen.
de.wikipedia.org
Nach Südosten fällt der Berg steil zum hohen Gerölljoch ab.
de.wikipedia.org
Sie schreibt, dass der Mehrwert wegen der Ungleichheit der Preisanpassung noch schneller steigen sollte, denn Löhne und Rohstoffpreise fallen schneller als die Preise für Fertigwaren.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Vergleichen anhand international gültiger Klassifizierungssysteme wurde festgestellt, dass sich Schneeflocken, die vom Himmel fallen, kaum voneinander unterscheiden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fallen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fallen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste