steckt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für steckt im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

II.stecken VERB intr (sich befinden)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etwas in Brand stecken
a incendia ceva
unter einer Decke stecken ugs
sunt cu toții înțeleși
mir blieb der Bissen im Hals(e) stecken
mi-a rămas o îmbucătură în gât
seine Nase in alles stecken ugs
(el) îşi bagă nasul în toate
seine Nase in alles stecken ugs
(el) se amestecă în toate

Übersetzungen für steckt im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
înfige
(hinein)stecken
vârî
(hinein)stecken
a se împotmoli
stecken bleiben
a se afla
stecken
băga
(ein-, hinein)stecken

steckt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unter einer Decke stecken ugs
sunt cu toții înțeleși
ich möchte nicht in seiner Haut stecken
n-aș vrea să fiu în pielea lui
etwas in Brand stecken
a incendia ceva
der Schlüssel steckt im Schloss
cheia este în broască
wo steckt er? ugs
unde e?
wer steckt dahinter? ugs fig
cine se ascunde în spatele acestui lucru?
mir blieb der Bissen im Hals(e) stecken
mi-a rămas o îmbucătură în gât
seine Nase in alles stecken ugs
(el) îşi bagă nasul în toate
seine Nase in alles stecken ugs
(el) se amestecă în toate
ich möchte nicht in seiner Haut stecken
n-aș vrea să fiu în pielea lui

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Hand hält es einen Besen, in dem eine brennende Kerze steckt.
de.wikipedia.org
Sein Brutrevier steckt er – soweit es möglich ist – fernab menschlicher Aktivitäten in den Sümpfen ab.
de.wikipedia.org
Die oberflächlich mittelalterliche Fantasywelt steckt im Detail voller absurder Anachronismen (Kaffeemaschinen, Zeppeline, Steampunk, Dinosaurier, Regenbogenpresse, TNT) und pointenreicher Anspielungen.
de.wikipedia.org
Er vermutet, dass sein Sekretär mit den Attentätern unter einer Decke steckt, liegt aber falsch.
de.wikipedia.org
Sie steckt in polierten schwarzen Reitstiefeln, zu denen silberne Sporen gehören.
de.wikipedia.org
Der Grund ist einfach: Frau Zucker hasst Kinder abgrundtief, und zudem steckt in jedem Kind soviel Energie, wie in vierhundert Millionen Tonnen Rohöl.
de.wikipedia.org
Darin steckt die Absicht, die Einzelnen zu befähigen, selbst die Form der Hilfe und Unterstützung zu bestimmen, anstatt auf vorgegebene Hilfesysteme zurückgreifen zu müssen.
de.wikipedia.org
Steckt man den Kopf in diesen Stein, so hört und fühlt man ein Brummen und Summen.
de.wikipedia.org
Von ihrem Verlobten erfährt sie, dass ihr Adoptivvater wirklich hinter dem Mordkomplott steckt.
de.wikipedia.org
Entsprechend zeigte das Cover ihrer LP 100 % Rock eine Wäscheleine, an der fünf Socken hängen, in denen jeweils ein Bandmitglied steckt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste