volles im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für volles im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
voll besetzt (Zug, Flugzeug)
plin
das ist ja voll uncool!
asta-i nașpa de tot!
(voll) krass (toll) Jugendsprache
(super) cool
(voll) krass (schlimm)
nașpa
volles/leeres Haus
o casă plină/goală
drei viertel voll
pe trei sferturi plin
gestopft voll ugs
îndopat

Übersetzungen für volles im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

volles Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

voll(er) Flecken/Wasser
plin de pete/apă
voll und ganz
complet
voll gut/süß ugs
tare bun/dulce
das war voll daneben ugs
s-a nimerit alăturea cu drumul
war es sehr voll? ugs
a fost aglomerat?
alle Hände voll zu tun haben
a fi extrem de ocupat
das ist ja voll uncool!
asta-i nașpa de tot!
halb leer/voll
pe jumătate gol/plin
die Schnauze (von etwas) voll haben
a fi sătul (de ceva)
volles/leeres Haus
o casă plină/goală

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kein Bum-Wum, keine unnötige Lautstärke, volles Volumen nur dort, wo es angebracht ist.
de.wikipedia.org
Ab 1855 durfte der einfache Brief kein volles Lot wiegen, die Entfernung spielte keine Rolle mehr.
de.wikipedia.org
Vor allem die katholische Filmkritik hatte angesichts dieser als „amoralisch“ gegeißelten Grundtendenz dieses Films erwartungsgemäß massive Einwände gegen Volles Herz und leere Taschen.
de.wikipedia.org
Es wurde festgelegt, dass die neue Stadt kein volles römisches Bürgerrecht, sondern lediglich das latinische Bürgerrecht erhalten sollte.
de.wikipedia.org
Er glaubte, dass die Erreichung dieser Zwischenziele die Argumente gegen das Frauenwahlrecht beschneiden und ihr volles Gewicht dafür entfalten würden.
de.wikipedia.org
Sie benötigt hohe Feuchtigkeit, humusreichen Boden und nach dem Sämlings-Stadium volles Sonnenlicht.
de.wikipedia.org
Zur Zeit sei ein volles Pensum zu absolvieren, so dass wenig Zeit für Anderes bleibe.
de.wikipedia.org
Erst nach einigen Jahren im Eichenfass entwickelt der Macvin sein volles Traubenaroma und gewinnt durch die Reifung an Feinheit, Zartheit und Geschmack.
de.wikipedia.org
Sie hatte ebenmäßige klassische Gesichtszüge und volles schwarzes Haar.
de.wikipedia.org
1946 erhielten die Italienerinnen volles Wahlrecht (vorher hatten sie – seit 1925 – nur das Wahlrecht auf kommunaler Ebene), 1948 die Belgierinnen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste