weite im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für weite im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

1. weit (Reise, Weg):

weit
departe
weit entfernt von …
la mare depărtare de ...
zwei Kilometer weit entfernt
la doi kilometri depărtare
weit und breit
în lung și în lat
weit verbreitet
larg răspândit
weit weg
la mare depărtare
weit zurückliegend
(cu) mult în urmă
das geht zu weit
asta merge prea departe
ich bin so weit
sunt gata
jemandem weit überlegen sein
a fi cu mult mai presus decât cineva
wie weit bist du (mit deiner Arbeit)?
unde ai ajuns (cu lucrarea)?
wie weit ist es von hier nach …?
cât e de departe de aici (până) la …?
im weitesten Sinne
în sensul cel mai îndepărtat
bei Weitem nicht
nici pe departe
von Weitem
de departe

Übersetzungen für weite im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

weite Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie weit bist du mit deiner Arbeit gekommen? (Wendungen)
în ce stadiu te afli cu lucrul?
weite Kreise der Bevölkerung
cercuri largi ale populației
wie weit bist du (mit deiner Arbeit)?
unde ai ajuns (cu lucrarea)?
wie weit ist es von hier nach …?
cât e de departe de aici (până) la …?
tief (od weit) ausgeschnitten Kleid
decoltată adânc
so weit sein
a fi așa de departe
es geht ihm so weit ganz gut
îi merge destul de bine
weit ausholen beim Erzählen fig
a o lua de departe
weit vom Schuss sein ugs fig
a fi departe de primejdie
sich auf einen weiten Weg machen
a se așterne la drum fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Spannweite betrug 2,70 m, die Weite der Fahrbahn ließ sich mit 7,40 m rekonstruieren.
de.wikipedia.org
Sie gewann mit einer Weite von 24,00 Metern die Bronzemedaille.
de.wikipedia.org
Weite Teile der Flottbek sind verrohrt oder liegen überwiegend trocken.
de.wikipedia.org
Um eine maximale Weite zu erreichen wird der Golfball (auf dem Tee) erst in der Aufwärtsbewegung des Schlägers getroffen um den Backspin zu minimieren.
de.wikipedia.org
Die aus Steinquadergefüge bestehende Brücke verfügt über fünf Pfeiler und sechs Brückenbögen mit lichten Weiten zwischen 10 und 12 Meter.
de.wikipedia.org
Durch die Änderung der Technik im Laufe der Jahre konnten immer größere Weiten erreicht werden.
de.wikipedia.org
Je größer der Winkel, desto höher die Flugbahn und desto geringer die Weite des Schlages.
de.wikipedia.org
Ebenso wird der Gaumen mit einer Weite von über 30 % der Schädellänge deutlich breiter.
de.wikipedia.org
Dort schied sie in der Qualifikation mit einer Weite von 14,98 Metern aus dem Wettbewerb aus.
de.wikipedia.org
Weite Teile der Anlage wurden jedoch im Jahr 1996 abgerissen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"weite" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"weite" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste