Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „erregen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

erregen [ɛɐˈre:gən] VERB trans

1. erregen (aufregen):

erregen
erregen
-буди́ть perf
erregen
erregen

2. erregen (sexuell):

erregen
erregen
-буди́ть perf

3. erregen (Aufmerksamkeit):

erregen
erregen
-вле́чь perf внима́ние

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Skandale um den Gründer und die Probleme der Ordensstrukturen haben weltweit Aufsehen erregt und stellen keine rein innerkirchliche Problematik mehr dar.
de.wikipedia.org
Schnell passte er sich der neuen Spielweise an und erregte durch gute Auftritte und Tore Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org
Dieses Projekt, initiiert um auf neuen Wegen an junge Menschen heranzutreten und stolz auf den eigenen Stadtbezirk zu sein, erregte in regionalen Medien Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org
Zwischen 1954 und 1957 inszenierte er drei Filme nach eigenem Drehbuch, die jedoch keine besondere Aufmerksamkeit erregten.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion erregte er 1985 mit einer Rede politisches Aufsehen, in der er unter anderem die Presse scharf angriff.
de.wikipedia.org
Er sagt zuerst, dass sie eher erregt waren als die beiden im Raum, was heißen kann, dass sie erregt waren.
de.wikipedia.org
Der über die Vorgänge sehr erregte Arzt wird von seinem Vorgesetzten ersucht, einen Urlaub zu nehmen, um sich zu erholen.
de.wikipedia.org
Die immer häufiger auftretenden Erdbeben erregen öffentliches Interesse.
de.wikipedia.org
Es war eines ihrer ersten Projekte, das in der Öffentlichkeit großes Aufsehen erregen sollte.
de.wikipedia.org
Das Ereignis erregte überregionales und sogar internationales Aufsehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"erregen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский