Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „honoriert“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

honorieren [honoˈri:rən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. honorieren (mit Geld):

honorieren
опла́чивать
honorieren
-плати́ть perf

Beispielsätze für honoriert

seine Bemühungen wurden nicht honoriert
его́ уси́лия не́ были вознаграждены́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der luxemburgische Hof honorierte dieses Verhalten und erklärte sich bereit, dem bis dahin so hartnäckigen Widersacher eine Jahresrente in Höhe von 40.000 Goldmark zu gewähren.
de.wikipedia.org
Auch die berufliche Kompetenz des Kollegiums und deren konsequente Weiterentwicklungen, sowie die Führungsverantwortung der Schulleitung, wurden mehrheitlich mit der Bestnote honoriert.
de.wikipedia.org
Vermutlich deshalb werden auch Autoren von Nacherzählungen im Gegensatz zu literarischen Übersetzern nicht selten wie Verfasser von eigenständigen Werken honoriert und auf dem Buchcover genannt.
de.wikipedia.org
Bei der Individualorientierung hingegen wird lediglich die erbrachte Leistung des einzelnen Arbeitnehmers bewertet und gegebenenfalls honoriert.
de.wikipedia.org
Zum anderen soll honoriert werden, dass der Täter seine Tat nicht vollendet (Verdienstlichkeitstheorie).
de.wikipedia.org
Die Konfliktlösung mit Unterstützung eines stundenweise honorierten Mediators kann insbesondere bei hohen Streitwerten kostengünstiger sein als die streitige Austragung vor Gericht mit Hilfe eines Rechtsanwalts.
de.wikipedia.org
Diese Leistungen honorierten die Fans, indem man den Verteidiger 2006/07 zum besten Spieler des Teams wählte.
de.wikipedia.org
Sein Fleiß und seine rasche Auffassungsaufgabe wurden von seinen Lehrern honoriert.
de.wikipedia.org
Eine richtige Antwort wird mit einem Punkt honoriert.
de.wikipedia.org
Vom Publikum wurden die Änderungen allerdings offensichtlich nicht honoriert, denn in diesem Jahr entstanden nur noch 84.119 Exemplare der kleinen Sechszylinderserie.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste