Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „kurz“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

I . kurz [kʊrts] ADJ

II . kurz [kʊrts] ADV

1. kurz (nicht lang, nicht weit):

kurz
ко́ротко

2. kurz (für kurze Zeit):

kurz
ненадо́лго

Beispielsätze für kurz

kurz zuvor
в кану́н
mach's kurz!
будь кра́ток!
über kurz oder lang
ра́но и́ли по́здно
ich komme kurz vorbei
я зайду́ ненадо́лго
so kurz wie möglich
как мо́жно коро́че
sich kurz fassen
быть кра́тким
kurz und gut
коро́че говоря́
kurz und schmerzlos
бы́стро и безболе́зненно
kurz und bündig
ко́ротко и я́сно
zu kurz kommen
быть в убы́тке
ich will es kurz machen
я хочу́ уско́рить де́ло [oder бы́стро зако́нчить]
alles kurz und klein schlagen
разби́ть всë вдре́безги
etw kurz und klein schlagen
разнести́ что-ли́бо на ме́лкие кусо́чки
das Haar lang/kurz tragen
носи́ть дли́нные во́лосы/коро́ткую стри́жку
sie stehen kurz vor der Trennung
им предстои́т разво́д

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Strukturell überwiegt die Abfolge mehrerer kurzer und mehrerer langer Klänge.
de.wikipedia.org
Nach einer kurzen Eröffnungsrede des Bockbierfestes wurde dann der Sarg, in welchem die Fasnacht vergraben war, geöffnet.
de.wikipedia.org
Die ganzrandigen und kurz gestielten Blättchen sind eiförmig bis eilanzettlich oder elliptisch und beidseitig, vor allem unterseits, behaart.
de.wikipedia.org
Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.
de.wikipedia.org
Ab 1721 unterhielten die Niederländer an der Bucht einen befestigten Handelsstützpunkt, den sie nach kurzer Zeit wieder aufgaben.
de.wikipedia.org
Ihr Mittellappen ist umgekehrt eiförmig, die Seitenlappen sind kurz und rundlich-rhombisch.
de.wikipedia.org
Kurz nachdem es heimgekommen war, war das Kind plötzlich an beiden Beinen gelähmt.
de.wikipedia.org
Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.
de.wikipedia.org
Sie wurden nach der Rohrlänge in lange Kartaune (sogenannte „Singerin“) und kurze Kartaune (sogenannte „Nachtigall“) unterteilt.
de.wikipedia.org
Der Unterschied ist, dass sich die Belichtungsverhältnisse während der kurzen Belichtungszeit einer modernen Kamera nicht ändern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kurz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kurz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste