Deutsch » Russisch

tat [ta:t] prät von

tat → tun

Siehe auch: tun

tun [tu:n] VERB trans tat, getan

Verbtabelle anzeigen
tun
де́лать
tun
с- perf
tun (legen, stellen)
класть
tun (legen, stellen)
положи́ть perf
tun (legen, stellen)
ста́вить
tun (legen, stellen)
по- perf
ich habe viel zu tun
у меня́ мно́го дел
mit etw/jdm nichts zu tun haben
не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего
so tun, als ob ...
де́лать вид, как бу́дто ...
gut tun
что-ли́бо влия́ет благотво́рно
etw aus Liebe/aus Neid tun
сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти
wichtigeres zu tun haben, als ...
име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...
ich habe mein Bestes getan
я сде́лал всë, что мог
ich habe noch zu tun
у меня́ ещë дела́
das ist leichter gesagt als getan
легко́ сказа́ть
du kannst tun und lassen, was du willst
ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь
was kann ich für Sie tun?
чем могу́ быть поле́зен?
so etwas tut man nicht!
э́то не при́нято!
tu, was du nicht lassen kannst! ugs
де́лай, что хо́чешь!
das tut nichts zur Sache ugs
э́то не отно́сится к де́лу
hat er dir was getan?
он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?
er bekam es mit der Angst zu tun
его́ охвати́л страх
damit habe ich nichts zu tun
я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего
tu doch nicht so! ugs
не веди́ себя́ так!
tu nicht so schlau! ugs
не строй из себя́ у́много!

Tat <-, -en> [ta:t] SUBST f

tun [tu:n] VERB trans tat, getan

Verbtabelle anzeigen
tun
де́лать
tun
с- perf
tun (legen, stellen)
класть
tun (legen, stellen)
положи́ть perf
tun (legen, stellen)
ста́вить
tun (legen, stellen)
по- perf
ich habe viel zu tun
у меня́ мно́го дел
mit etw/jdm nichts zu tun haben
не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего
so tun, als ob ...
де́лать вид, как бу́дто ...
gut tun
что-ли́бо влия́ет благотво́рно
etw aus Liebe/aus Neid tun
сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти
wichtigeres zu tun haben, als ...
име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...
ich habe mein Bestes getan
я сде́лал всë, что мог
ich habe noch zu tun
у меня́ ещë дела́
das ist leichter gesagt als getan
легко́ сказа́ть
du kannst tun und lassen, was du willst
ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь
was kann ich für Sie tun?
чем могу́ быть поле́зен?
so etwas tut man nicht!
э́то не при́нято!
tu, was du nicht lassen kannst! ugs
де́лай, что хо́чешь!
das tut nichts zur Sache ugs
э́то не отно́сится к де́лу
hat er dir was getan?
он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?
er bekam es mit der Angst zu tun
его́ охвати́л страх
damit habe ich nichts zu tun
я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего
tu doch nicht so! ugs
не веди́ себя́ так!
tu nicht so schlau! ugs
не строй из себя́ у́много!

gut tunRR VERB intr unreg

Beispielsätze für tat

seine Tat reute ihn
он раска́ивался в своём посту́пке
in der Tat
в действи́тельности
zur Tat schreiten
де́йствовать
jdn auf frischer Tat ertappen
заста́ть кого́-ли́бо за чем-ли́бо
etw in die Tat umsetzen
привести́ что-ли́бо в исполне́ние
er tat die Kritik als unbegründet ab
он отклони́л кри́тику как необосно́ванную

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
2010 tat er sich mit seinem Jugendfreund Joel Ford zusammen und gründete das Duo Games, das sich später in Ford & Lopatin umbenannte.
de.wikipedia.org
Das Ziel des Klassenerhalts wurde erstaunlich sicher mit dem zehnten Rang in die Tat umgesetzt.
de.wikipedia.org
Die nationalsozialistische Ideenwelt sei ihm ihrem wesentlichen Inhalt nach zur Zeit der Tat fremd gewesen.
de.wikipedia.org
Er sprach alle Nuer von der persönlichen Verantwortung ihrer Taten frei.
de.wikipedia.org
Findet auf die Tat kein bestimmtes Strafgesetz unmittelbar Anwendung, so wird die Tat nach dem Gesetz bestraft, dessen Grundgedanke auf sie am besten zutrifft“.
de.wikipedia.org
Die Kriminalistik geht davon aus, dass der Unwert einer Tat umso mehr steige, je sorgfältiger der Täter sie vorbereitet hat.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wird damit die Grenze zwischen Aufständen und Militärrevolten verwischt, die in der Tat im 17. Jahrhundert stark zunahmen.
de.wikipedia.org
In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.
de.wikipedia.org
Unter dem Slogan "Jeder Sparvertrag ist eine nationale Tat" wurden die Betriebe verpflichtet, Sparverträge einzuwerben.
de.wikipedia.org
Daher wollte der Gesetzgeber deren Verursachen nicht lediglich als Sachbeschädigung, sondern als Brandstiftung erfassen und damit einen deutlich höheren Strafrahmen für die Tat eröffnen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"tat" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"tat" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste