Deutsch » Russisch

I . verlassen1 VERB refl unreg

Verbtabelle anzeigen

II . verlassen1 VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. verlassen (Ort):

verlassen
покида́ть
verlassen
-ки́нуть perf

verlassen2 ADJ

Beispielsätze für verlassen

sich verlassen (auf jds Handeln oder auf etw vertrauen)
полага́ться
sich darauf verlassen, dass ...
я рассчи́тываю на то, что ...
darauf können Sie sich verlassen
вы мо́жете рассчи́тывать на э́то
worauf du dich verlassen kannst
ты мо́жешь на э́то рассчи́тывать
die Hoffnung hatte ihn verlassen
он потеря́л наде́жду
von allen guten Geistern verlassen sein ugs
быть не в своём уме́
du kannst dich getrost auf mich verlassen
ты мо́жешь споко́йно на меня́ положи́ться

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seinerzeit wurden diese Werkstoffe verlassen, weil sie nicht elastisch genug waren und unter der Durchbiegung des Knochens oftmals in der Tiefe brachen.
de.wikipedia.org
Als der Winter übers Land kommt, muss das Entlein sein Versteck verlassen, um Nahrung zu suchen.
de.wikipedia.org
Abgesehen von der tatsächlichen Übertragung von Führungsverantwortung und Vermögenswerten ist es entscheidend sicherzustellen, dass die für den Unternehmenserfolg kritischen Mitarbeiter das Unternehmen nicht verlassen.
de.wikipedia.org
In der Handlung des Liedes bittet der Protagonist seine Geliebten um Verzeihung, dass er sie verlassen hat.
de.wikipedia.org
Der Eintritt in einen Körper und der Tod als Verlassen dieses Körpers seien gegenläufige Bewegungen, die einander zyklisch ablösten.
de.wikipedia.org
Dies zwang Teile der Geistlichen dazu, das Land zu verlassen.
de.wikipedia.org
Er verlässt die Szenerie, um seine Teslaspule zu reparieren.
de.wikipedia.org
Die Slawonier beschreibt er als zurückgebliebene, verlassene Menschen.
de.wikipedia.org
Dazu gehörte beispielsweise eine ausfahrbare Teleskopstange, an der die Astronauten in einer Notsituation während des Landeanflugs den Orbiter durch die Einstiegsluke verlassen könnten.
de.wikipedia.org
Die Zielsetzung, Patienten so tief zu sedieren, dass sie während der gesamten Beatmungszeit in einem narkoseähnlichen Zustand sind, wurde in den letzten Jahren zunehmend verlassen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verlassen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verlassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste