Deutsch » Schwedisch

Übersetzungen für „hinreißen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch (Springe zu Schwedisch » Deutsch)

hinreißen VERB trans fig

hinreißen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die mit Revolvern bewaffneten, zivil gekleideten Bankräuber gaben dabei an, konföderierte Soldaten zu sein und manche ließen sich zu sonderbaren Übergriffen hinreißen.
de.wikipedia.org
Als sie dann anfängt zu tanzen, ist der Hauptmann hingerissen, von diesem Teufelsmädel, wie er sich ausdrückt.
de.wikipedia.org
Nach Jahren des Gefühls nationaler Schwäche ließen sich die Abgeordneten zu absoluten Ansprüchen hinreißen.
de.wikipedia.org
Eine Architekturzeitschrift hat sich in den ersten Jahren gleich zu der Beurteilung hinreißen lassen: „Die Wohnfabrik schreckt Nachbarn ab“.
de.wikipedia.org
Während der Nachtwache am Bett der Kranken lässt sich der Pater zu einer Liebkosung des schlafenden Mädchens hinreißen.
de.wikipedia.org
Durch seinen Ehrgeiz und seine Machtbesessenheit lässt er sich jedoch immer wieder zu waghalsigen und fragwürdigen Entscheidungen hinreißen.
de.wikipedia.org
Er muss mit ansehen, wie sich die Menschen durch Macht- und Geldgier immer wieder zu ethisch und moralisch verwerflichen Taten hinreißen lassen.
de.wikipedia.org
Sein Selbstbewusstsein kann sich, wenn es gekränkt wird, zur Arroganz steigern, wodurch er sich zu irrationalen Taten und sogar zu Gewalt hinreißen lässt.
de.wikipedia.org
Oft lassen sich die Gäste in einer gemütlichen Talk-Situation zu sehr privaten Äußerungen hinreißen.
de.wikipedia.org
Im Verlauf des Kampfes ließ sich der ansonsten defensiv agierende Maske zu einem Schlagabtausch hinreißen, was für ihn untypisch war.
de.wikipedia.org

"hinreißen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano