heißt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für heißt im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

III.heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VERB vunpers geh (nötig sein)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
der neue Buchtitel des Autors heißt ...
novi naslov autora se zove
das heißt also, dass ...
to, dakle, znači da ...
um den heißen Brei herumreden ugs
obilaziti kao kiša oko Kragujevca
seine Tochter heißt genauso wie unsere
njegova kćerka se zove isto kao naša
jdn willkommen heißen
poželeti nekome dobrodošlicu
das ist (nur) ein Tropfen auf den heißen Stein ugs
to je samo kap u moru
was heißt das schon?
šta to uopšte znači?
das heißt noch lange nicht, dass ich aufgebe
to nipošto ne znači da odustajem
was mag das wohl heißen?
šta bi to moglo da znači?
wie er auch heißen mag
kako god da se zvao

heißt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was heißt „Haus“ auf Serbische?
kako se kaže "kuća" na srpskom?
was heißt „Kuss“ auf griechisch?
kako se kaže "poljubac" na grčkom?
das heißt so viel wie ...
to znači otprilike ...
es heißt, er sei sehr krank
kažu da je veoma bolestan
auf Seite acht heißt es: „...“
na strani osam može da se pročita
nun heißt es schnell handeln
sada mora brzo da se reaguje
seine Tochter heißt genauso wie unsere
njegova kćerka se zove isto kao naša
er heißt Traugott oder so
on se zove Trogo ili tako nekako
der neue Buchtitel des Autors heißt ...
novi naslov autora se zove
das heißt noch lange nicht, dass ich aufgebe
to nipošto ne znači da odustajem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In Zusammenarbeit mit Informatikern werden Algorithmen und Datenstrukturen verfeinert, um auch komplexere Textvergleiche, wie z. B. Stilanalysen durchführen zu können: Stilometrie heißt das neue Verfahren.
de.wikipedia.org
Die Hauszeitung heißt in Anlehnung an das Wappentier des Hauses schlicht „Eule“.
de.wikipedia.org
Bei einem verschränkten Zustand heißt das, dass sich damit der Zustand auch hinsichtlich der Wahrscheinlichkeiten für Messergebnisse am jeweils anderen System ändert.
de.wikipedia.org
Das ziemlich ungebräuchliche Wort des englischen Titel, „Expiation“, heißt Entsühnung.
de.wikipedia.org
Der posteriore Hinterwandinfarkt heißt in der Nomenklatur der Pathologen Seitenwand- oder Kanteninfarkt.
de.wikipedia.org
Am häufigsten verwendet wird der retrosternale Weg (hinter dem Sternum = Brustbein) oder der transmediastinale Weg (das heißt im Bereich des ursprünglichen Sitzes der Speiseröhre im Mittelfellraum = Mediastinum).
de.wikipedia.org
Jedenfalls ist die Geschichte dieses Mannes die Geschichte seiner Partei, und den Mann zu verstehen, heißt: die gesellschaftlichen Kräfte begreifen, die er personifizierte“.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Varianz ist er ein relatives Streuungsmaß, das heißt, er hängt nicht von der Maßeinheit der statistischen Variable bzw. Zufallsvariablen ab.
de.wikipedia.org
Von der Seite der Theaterliteratur ist der Naturalismus ein Versuch, die Menschen und ihre Umgebung glaubwürdig, und das heißt vor allem „ungeschönt“ darzustellen.
de.wikipedia.org
So heißt es zum Beispiel in Artikel 1 des dort festgehaltenen Strafgesetzes: „Wer […] auch nur den Versuch macht, […] das verabscheuungswürdige Privateigentum wieder einzuschmuggeln, wird […] als ein Feind der Menschheit angesehen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste