Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Gestalt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Gestalt
Nomen
gestalten
I. Transitives Verb II. Reflexives Verb

Gestalt <-en> [gəˈʃtalt] SUBST f

1. Gestalt:

Gestalt (Erscheinung)
postava f
Gestalt (Figur)
lik m
Gestalt (Form)
oblika f
Gestalt annehmen
dobivati obliko [oder podobo]
in Gestalt von Drohungen
v obliki groženj

2. Gestalt (Persönlichkeit):

Gestalt
pojava f
eine düstere Gestalt
mračna pojava

I . gestalten* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. gestalten ARCHIT, KUNST:

gestalten
ustvarjati [perf ustvariti]

II . gestalten* VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Gestalt

Gestalt annehmen
dobivati obliko [oder podobo]
etw nimmt Gestalt an
nekaj dobiva obliko
in Gestalt von Drohungen
v obliki groženj
eine düstere Gestalt
mračna pojava

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Den allergrößten Teil der Zeit erhält sie eine menschliche Gestalt aufrecht, was ihr allerdings nur gelingt, wenn sie sich konzentrieren kann.
de.wikipedia.org
Die braungelbe Puppe hat eine schlanke Gestalt und besitzt lange Dornen am Kremaster.
de.wikipedia.org
Die äußere Ringmauer der Burganlage besitzt eine unregelmäßige siebeneckige Gestalt mit Rondellen auf den jeweiligen Ecken.
de.wikipedia.org
Um 1700 erhielt die Brücke im Wesentlichen ihre heutige Gestalt mit den dreißig barocken Skulpturen symmetrisch zu beiden Seiten.
de.wikipedia.org
Sie leben aerob bis fakultativ anaerob und sind von vielgestaltiger (pleomorpher), veränderlicher, bläschenförmiger Gestalt.
de.wikipedia.org
Der Pfarrhof in seiner heutigen Gestalt stammt aus dem Jahre 1855.
de.wikipedia.org
So nehmen nestbauende Termiten oder Wespen-Arten die Gestalt des entstehenden Nests in ihrer Umgebung wahr und reagieren darauf durch Anpassung ihrer eigenen Bautätigkeit.
de.wikipedia.org
Fast getötet, zeigt der Pharao seine wahre asymmetrische Gestalt.
de.wikipedia.org
188 cm hoch, sind es recht monumentale Gestalten, die durch Arm- und Beinhaltung mit ausgeprägtem Kontrapost ein dem Hochbarock eigenes feierliches Pathos entfalten.
de.wikipedia.org
Der erste Schneidezahn überragt die beiden äußeren um das Doppelte an Länge und hat eine eckzahnartige (caniniforme) Gestalt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gestalt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gestalt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste