Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „schweigen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] VERB intr

schweigen über/von +Akk/Dat
ganz zu schweigen von ...
da ne govorimo o ...

Schweigen <-s,ohne pl > SUBST nt

Schweigen
molk m
Schweigen
jmdn zum Schweigen bringen
das Schweigen brechen
sich in Schweigen hüllen übtr

mal ganz zu schweigen ...

Benutzereintrag
mal ganz zu schweigen ...
da ne govorimo o ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Halte unsere Zunge im Zaum und mache sie durch Schweigen beredt.
de.wikipedia.org
Würden sie alle schweigen und niemand gestehen, trotz aller medialen Aufmerksamkeit für das Ereignis?
de.wikipedia.org
Über die frühe Ausbildung des Sohnes schweigen die Quellen dann wiederum.
de.wikipedia.org
Eine besondere Verbreitung hat das Schweigen in den Religionen und Rechtssystemen sowie in der Spiritualität.
de.wikipedia.org
Bisweilen wird im Konfliktfall ein einseitiges Schweigen als Strafe eingesetzt.
de.wikipedia.org
Aber sonst schwiegen die meisten dieser Opfer noch jahrzehntelang – auch innerhalb ihrer Familien – über die Zeit, in der sie zu solchem Handeln gezwungen worden waren.
de.wikipedia.org
Während die Schweizer mit lautem Jubel auf dem Schießplatz empfangen wurden, herrschte betroffenes Schweigen, als sie die letzten zehn Kilometer in Angriff nahmen.
de.wikipedia.org
Diese Verantwortung falle auch „auf die, die dazu schweigen“.
de.wikipedia.org
Da die Quellen über die Einzelheiten dieses Angebots schweigen, wurden vielfach Vermutungen über seinen Inhalt angestellt.
de.wikipedia.org
Die Versuche der Familie, solche Stimmen zum Schweigen zu bringen und die Unfallversion durchzusetzen, scheiterten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"schweigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina