Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Spur“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Spur
Nomen
spüren
Transitives Verb

Spur <-en> [ʃpuːɐ] SUBST f

2. Spur (Fahrspur):

Spur
vozni pas m
die Spur wechseln
menjati vozni pas

3. Spur TECH:

Spur
razdalja f med kolesi (podvozja)

4. Spur (eines Tonbandes):

Spur
steza f

5. Spur (Menge):

Spur
kanček m
eine Spur zu laut
za kanček preglasno
nicht die Spur übtr
tudi kančka ne

spüren [ˈʃpyːrən] VERB trans (wahrnehmen, merken)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Spur

eine Spur zu laut
za kanček preglasno
eine heiße Spur übtr
vroča sled
einer Spur nachgehen
preiskovati sled
die Spur wechseln
menjati vozni pas
nicht die Spur übtr
tudi kančka ne
jmdm auf der Spur sein
biti komu na sledi
jmdm auf die Spur kommen
priti komu na sled
von den Tätern fehlt jede Spur
za storilci se je izgubila vsaka sled
die Spur hatte sich im Erdboden abgedrückt
na tleh je ostala sled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Hinterhufe fußen in die Spur der Vorderhufe, da sich das Pferd auf einem Hufschlag (Reiten) bewegen soll.
de.wikipedia.org
Einsatzfahrzeuge dürfen den Standstreifen verwenden und fahren nur bei längeren Abschnitten auf der linken Spur und begrüßen somit eine Rettungsgasse bei Stau.
de.wikipedia.org
Doch sie zerreißen dieses Netz, indem die Spuren zwar aufeinander zuführen, sich aber letztlich doch nicht treffen und im Wasser enden.
de.wikipedia.org
So wurden Rillenreifen eingeführt, die Motoren gedrosselt und die Spur der Autos von zwei Metern auf 1,80 m verringert.
de.wikipedia.org
Zudem kommt in den Sedimenten die wahrscheinlich von Wirbellosen erzeugte Spur cf. Diplocraterion vor.
de.wikipedia.org
Mit menschlichen Spuren ist also nur in den regenreicheren Grünphasen zu rechnen.
de.wikipedia.org
Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.
de.wikipedia.org
Ein Teil der heute sichtbaren Spuren stammt aus einer jüngeren Gewinnungsepoche.
de.wikipedia.org
In den ehemaligen Kolonien haben Portugiesen auch in der Bevölkerung ihre Spuren hinterlassen.
de.wikipedia.org
Diese kurze Herrschaftszeit hinterließ Spuren im Kircheninneren bei dem Gestühl, im Chorraum und der Fürstenloge.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Spur" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Spur" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste