Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „einlässt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . ein|lassen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. einlassen (hereinlassen):

einlassen in +Akk
spuščati [perf spustiti noter ]v +Akk
ich habe mir ein Bad eingelegen
pripravil sem si kopel

2. einlassen (einpassen):

einlassen
vstavljati [perf vstaviti]

II . ein|lassen unreg VERB refl sich einlassen

Verbtabelle anzeigen

1. einlassen (Umgang pflegen):

sich einlassen mit +Dat
ukvarjati se s/z +instr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Paradoxerweise wurde durch das Einlassen der Grundplatte bei den Nachfolgern das Gehäusematerial an den Unterkanten dünner und somit bruchempfindlicher.
de.wikipedia.org
Einige Grabsteine, die im Kirchenboden eingelassen sind, tragen Inschriften aus dem 13. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Mittig ist das Eingangsportal eingelassen, während an beiden Außenseiten rundbogige Durchgänge auf den Innenhof führen.
de.wikipedia.org
Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.
de.wikipedia.org
Der ganze Bau misst etwa 30 × 20 m. Die Grabkammer ist 10,5 × 5,5 m groß und etwa 4 m tief in den Boden eingelassen.
de.wikipedia.org
Darüber sind vier venezianische Fenster eingelassen, von denen die Seitenfenster des obersten blind sind.
de.wikipedia.org
Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.
de.wikipedia.org
Für Cupspiele installiert der Verein in den Stehplatzsektoren Zusatztribünen, womit bis zu 5'000 Zuschauer ins Stadion eingelassen werden können.
de.wikipedia.org
Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.
de.wikipedia.org
In diesem ist das Clanwappen eingelassen, flankiert von zwei blinden Ochsenaugen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste