Deutsch » Slowenisch

I . langen [ˈlaŋən] VERB intr ugs

Verbtabelle anzeigen

1. langen (ausreichen):

langen
zadostovati
langen
biti dovolj
jetzt langt's (mir) aber!
zdaj je [oder imam] pa dovolj!

2. langen (sich erstrecken):

langen bis (zu) +Dat
segati do +Gen

3. langen:

langen (anfassen) an +Akk
(do)seči
langen (anfassen) (hineinlangen) in +Akk
segati [perf seči ]v +Akk

II . langen [ˈlaŋən] VERB trans ugs

Verbtabelle anzeigen
langen
primazati
jmdm eine langen übtr
primazati komu eno

I . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADJ

II . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADV

2. lang regional (entlang):

hier geht's lang
tukaj se gre

Beispielsätze für langen

den lieben langen Tag ugs
cel ljubi dan
jmdm eine langen übtr
primazati komu eno
der langen Rede kurzer Sinn übtr
na kratko povedano
und das ist der Lohn nach einem langen Arbeitsleben!
in to je plačilo za dolgoletno delo!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Lebensmittel verwendetes Knochenmark ist die weiche Masse aus dem Inneren von langen Röhrenknochen.
de.wikipedia.org
Die langen Haarsträhnen, die auf älteren Abbildungen zu sehen sind, waren nicht original und wurden bei der Restaurierung entfernt.
de.wikipedia.org
Der junge Bursche nimmt sogar nach getaner Arbeit auf dem Felde des Großbauern einen mehrere Werst langen Fußmarsch in Kauf.
de.wikipedia.org
Für den Autor selbst trifft dies nicht zu, wie an der langen Reihe der Adressaten der Kartengrüße, Briefe und Gedichte ablesbar ist.
de.wikipedia.org
Sie bildet ein Rhizom von 2 bis 3 mm Durchmesser, das mit 5 mm langen Niederblättern besetzt ist.
de.wikipedia.org
Das hintere Längsbündel gehört zu den langen absteigenden vegetativen Bahnen des Hypothalamus und ist praktisch an nahezu allen vegetativen Funktionen des Körpers beteiligt.
de.wikipedia.org
Bei einer Anzahl von Katzen kommt es nach einer langen, asymptomatischen Phase zu Symptomen, die dem menschlichen AIDS ähnlich sind.
de.wikipedia.org
Der repräsentativen Demokratie steht die Sendung kritisch bis ablehnend gegenüber: Sie sei „eine Mogelpackung, deren Ziel es vor allem ist, das Volk am langen Arm verhungern zu lassen“.
de.wikipedia.org
Die Inbetriebnahme dieser 1760 Kilometer langen Ölpipeline begann 2005.
de.wikipedia.org
Der Grundgedanke des möglichst langen gemeinsamen Lernens ist heute so aktuell wie vor fast 100 Jahren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"langen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"langen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste