Deutsch » Slowenisch

I . stürzen [ˈʃtʏrtsən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. stürzen (Temperatur, Währung):

stürzen
padati [perf pasti]
sie ist schwer gestürzt
hudo je padla
zu Boden stürzen
pasti na tla

2. stürzen (in die Tiefe):

stürzen
zgrmeti

3. stürzen (rennen):

stürzen an +Akk
planiti na +Akk
zum Ausgang stürzen
planiti k izhodu
ins Haus stürzen
pridrveti v hišo
ins Zimmer gestürzt kommen
planiti v sobo

II . stürzen [ˈʃtʏrtsən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. stürzen:

stürzen (umstürzen)
prevračati [perf prevrniti]
stürzen (umkippen)
podreti
stürzen (Regierung)
strmoglaviti

2. stürzen:

stürzen (hinunterstürzen)
pahniti
stürzen (hinunterstürzen) (von einem Felsen)
zgrmeti

3. stürzen (Kuchen-, Puddingform):

stürzen
prekucniti
stürzen
zvrniti

III . stürzen [ˈʃtʏrtsən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

stürzen sich stürzen (hinunterspringen):

sich stürzen
planiti
sich stürzen von +Dat
vreči se iz +Gen
die Kinder stürzten sich auf die Süßigkeiten
otroci so planili na sladkarije
sich auf jmdn stürzen
planiti nad koga
sich auf/in etw stürzen
zapoditi se v kaj
sich in die Arbeit stürzen
zakopati se v delo

Sturz <-es, Stürze> [ʃtʊrts, plːˈʃtʏrtsə] SUBST m

2. Sturz (Rückgang):

Sturz
upad m

3. Sturz POL (einer Regierung):

Sturz
padec m

4. Sturz (oberer Abschlussbalken):

Sturz
previs m

5. Sturz (Achssturz):

Sturz
naklon m

Beispielsätze für stürzen

unglücklich stürzen
nesrečno pasti
sich auf jmdn stürzen
planiti nad koga
sich in Unkosten stürzen übtr
nakopati si stroške
jmdn ins Unglück stürzen übtr
pahniti koga v nesrečo
jmdn ins Verderben stürzen
pahniti koga v propad [oder pogubo]
sich ins Vergnügen stürzen iron
vreči se na delo
zu Boden stürzen
pasti na tla
ins Haus stürzen
pridrveti v hišo
zum Ausgang stürzen
planiti k izhodu
die Regierung stürzen
strmoglaviti vlado übtr
sich in die Arbeit stürzen
zakopati se v delo
sich auf/in etw stürzen
zapoditi se v kaj
sich kopfüber in die Arbeit stürzen
vreči se na vrat na nos v delo übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Volk, das den Dogen der Mitwisserschaft verdächtigte, erhob sich und stürzte ihn.
de.wikipedia.org
Bei der Verfolgung des Machredsch stürzt dieser während eines Kampfes scheinbar tödlich von einem Berg in die Tiefe.
de.wikipedia.org
Das ungleiche Paar ritt davon, dabei wurde der Jäger gestoßen und stürzte in den Abgrund.
de.wikipedia.org
Mehr als 30 Liberators wurden von Flakgranaten in der Luft zerrissen oder stürzten brennend zu Boden.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1390 wurde die Kirche durch Feuer zerstört, der romanische Glockenturm stürzte ein.
de.wikipedia.org
Das Gespann raste über den Rand der Klippe, stürzte in die Tiefe und zerschellte.
de.wikipedia.org
Er soll den Befehl gegeben haben, durch Untergrabung den Turm zu stürzen.
de.wikipedia.org
1578 stürzte der Vorgängerbau vermutlich ein, weshalb die oberen Stockwerke 1603 hinzugebaut wurden.
de.wikipedia.org
Vor einer unsichtbaren Gefahr, die aus dem Laderaum kommt, fliehen einige Besatzungsmitglieder und stürzen sich aus der geöffneten Flugzeugtür.
de.wikipedia.org
Die Sizilianer stürzen bewaffnet auf die Bühne und metzeln Montfort und die Franzosen nieder.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"stürzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"stürzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste