Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „trüb“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . trüben [ˈtryːbən] VERB trans

2. trüben (Freude, Erinnerung):

II . trüben [ˈtryːbən] VERB refl sich trüben

2. trüben (Himmel):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach einjährigem Betrieb stellte man fest, dass der große Abstand bei trübem Wetter zu häufigen Unterbrechungen des Sichtkontaktes führte.
de.wikipedia.org
Diese sind, um die Trennung der Linien für Fälschungen zu verhindern, oft in trüben Tönen gehalten.
de.wikipedia.org
Nach starkem Regen sind jedoch beide Seen trübe und grünlich.
de.wikipedia.org
Danach wurde er Teilhaber der Firma Trüb, Täuber & Co. in Hombrechtikon für elektrische Messinstrumente und wissenschaftliche Apparate.
de.wikipedia.org
Häufig ließ er sich durch unwirtliche Jahreszeiten, trübe Novembertage oder Spätwintertage inspirieren.
de.wikipedia.org
Daraus ergibt sich die Erklärung: Fluss mit trübem Wasser.
de.wikipedia.org
1897 kauften sie von der Kunstanstalt Müller & Trüb, Aarau deren gesamtes Ansichtskartensortiment, mit Karten von der Schweiz, Deutschland, Oesterreich, Italien, bis zum Orient.
de.wikipedia.org
Nun ist es aus mit dieser trüben Verwirrung der einfachsten Tatbestände.
de.wikipedia.org
Bis 1984 wurde das Wasser während der Sommermonate sehr trüb und wies eine gelb-braune Färbung auf, die von einer Blaualge herrührte.
de.wikipedia.org
Der Sirup geht geschmacklich in Richtung Marzipan und ist milchig-trüb.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina