Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „wie“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . wie [viː] ADV

2. wie (relativisch: auf welche Art):

wie
kako
die Art, wie sie spricht
način, kako govori
in dem Maße, wie ...
v tolikšni meri, kot ...

3. wie (Ausruf):

wie
kako!
wie schade!
kakšna škoda!
und wie! ugs
in kako!

4. wie ugs (nicht wahr):

wie
kajne(da)?
das macht dir Spaß, wie?
to te zabava, kajne?

II . wie [viː] KONJ

2. wie desldere-südd-s (als):

das ist besser wie das andere
to je boljše kot tisto

4. wie (gleichzeitig):

wie
ko
wie er sich umdrehte, sah er den Dieb losrennen
ko se je obrnil, je videl bežečega tatu

5. wie (mit Objektsatz):

wie
kako
ich sah, wie er das Fenster öffnete
videl sem, kako je odprl okno

Beispielsätze für wie

wie ausgemacht
kot dogovorjeno
wie folgt
kot sledi
wie geht's?
kako gre?
wie gehabt
kot običajno [oder vedno]
wie oft?
kako pogosto?
wie wild ugs
kot nor
und wie! ugs
in kako!
wie viel?
koliko?
wie bitte?
kako prosim?
wie das?
kako to?
gewusst wie! ugs
ko bi vedel, kako!
wie schade!
kakšna škoda!
wie immer
kot vedno
wie verrückt ugs übtr
kot nor
wie blöde!
kako neumno!
wie besprochen
kot dogovorjeno
(wie) bitte?
kako, prosim?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihre Texte behandelten Themen wie Folter, Serienmord, Kannibalismus und Tod.
de.wikipedia.org
Wie alle Stummelaffen haben sie einen mehrkammerigen Magen zur besseren Aufschlüsselung der schwer verdaulichen Pflanzennahrung.
de.wikipedia.org
Seine Bogenschützen sind nach wie vor die erfolgreichste Abteilung mit Olympiamedaillengewinnern, Welt- und Europameistern.
de.wikipedia.org
Zu der Besetzung zählen meist Harmonieinstrumente wie die E-Gitarre, das Keyboard und der E-Bass, Rhythmusinstrumente wie das Schlagzeug und andere Perkussions-Instrumente.
de.wikipedia.org
Gemessen wurde und wird der Bodenertrag in Mengeneinheiten wie Stück, Kilogramm, Zentner oder Tonnen.
de.wikipedia.org
Die Bauarbeiten dauerten bis 1375, einschließlich der Nebengebäude wie Refektorium, Küche und Barbazàn-Kapelle.
de.wikipedia.org
Verwendet werden die Pflanzenöle als Lebens- und Futtermittel wie auch im technischen Bereich (Chemie, Biokraftstoffe).
de.wikipedia.org
So wie in der realen Welt fehlen dem Rumpf die Arme und bei Tieren die Beine.
de.wikipedia.org
Besonders gut sind Balkendiagramme für die Darstellung von Rangfolgen wie der Hattie-Rangliste geeignet.
de.wikipedia.org
Nur niederträchtige Menschen, wie Mörder und Eidbrüchige, befänden sich dort.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wie" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wie" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste