Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Aufsteller“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Zusteller: Nomen
Aussteller: Nomen
auf|stecken: Transitives Verb
auf|stechen
auf|steigen: Intransitives Verb
Aufsteiger: Nomen
Aufheller: Nomen
Besteller: Nomen
Darsteller: Nomen
Glasteller: Nomen
Hersteller: Nomen
Aufstellung: Nomen
aufsteigend: Adjektiv und Adverb
aufstellen: Verb
aufstehen: Verb
Anlaufstelle: Nomen

Meintest du vielleicht: aufstellen , Aussteller , Zusteller , Hersteller , Glasteller , Darsteller , Besteller , Aufheller , Aufsteiger , aufsteigen , aufstechen , aufstecken , aufstehen , Anlaufstelle , aufsteigend und Aufstellung

Zusteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) geschr

Zusteller(in)

repartidor(a) m (f)

Aussteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Aussteller (bei Ausstellungen):

Aussteller(in)

expositor(a) m (f)

2. Aussteller (von Urkunden):

Aussteller(in)

otorgante mf

Aussteller(in)

expedidor(a) m (f)

3. Aussteller (von Wechseln):

Aussteller(in)

librador(a) m (f)

auf|stecken VERB trans

auf|stechen

aufstechen unreg VERB trans:

aufstechen

abrir

aufstechen

pinchar

auf|steigen unreg VERB intr +sein

1. aufsteigen:

aufsteigen (Nebel, Rauch)

subir, elevarse

aufsteigen (Gewitter)

levantarse

aufsteigen (Flugzeug)

despegar, tomar altura

aufsteigen (Ballon)

ascender, elevarse

2. aufsteigen (beruflich):

aufsteigen zu

ascender a

aufsteigen SPORT

pasar a una categoría superior

aufsteigen SPORT in

ascender a

aufsteigend sortieren a. COMPUT

ordenar de manera ascendente

3. aufsteigen (auf ein Pferd, Fahrrad):

aufsteigen auf

montar(se) en

4. aufsteigen:

aufsteigen (Gedanken)

ocurrir

aufsteigen (Bedenken)

surgir

Aufsteiger²(in) <-s, -> SUBST m(f) ugs

Aufsteiger(in)

trepa mf

Aufheller <-s, -> SUBST m

Aufheller (für Haare)

aclarador m

Aufheller (für Wäsche)

blanqueador m

optische Aufheller

blanqueadores ópticos

Besteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Besteller(in)

ordenante mf

Darsteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Darsteller(in)

actor(actriz) m (f)

Glasteller <-s, -> SUBST m

Glasteller

plato m de cristal

Hersteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Hersteller(in)

productor(a) m (f)

Hersteller(in)

fabricante mf

Hersteller(in) (in Verlag)

encargado, -a m, f de la producción de libros

Aufstellung <-, -en> SUBST f

1. Aufstellung (Regel, Plan):

Aufstellung

confección f

Aufstellung

establecimiento m

2. Aufstellung:

Aufstellung (Schild, Denkmal)

colocación f

Aufstellung (Maschine)

montaje m

Aufstellung (Maschine)

instalación f

3. Aufstellung SPORT (Mannschaftsaufstellung):

Aufstellung

alineación f

4. Aufstellung (Truppenaufstellung):

Aufstellung

formación f

Aufstellung nehmen

formar f

5. Aufstellung (Kandidaten):

Aufstellung

designación f

6. Aufstellung:

Aufstellung (Liste)

relación f

Aufstellung (Liste)

lista f

Aufstellung (Tabelle)

tabla f

aufsteigend ADJ

aufsteigend

ascendente

aufsteigend

ascensional

aufstellen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

aufstellen

poner, colocar

aufstehen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

aufstehen

alzarse, incorporarse

Anlaufstelle SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

erste Anlaufstelle f

el lugar al que hay que ir ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jetzt schützte das Etui den Wecker nicht nur, sondern war gleichzeitig sein Aufsteller. de.wikipedia.org

Mauersteine, die hochkant eingebaut werden, nennt man „Aufsteller“. de.wikipedia.org

Bildschirm-Automaten waren außerdem weniger störanfällig und weniger pflegeintensiv als Flipper, was für den Aufsteller bares Geld bedeutete. de.wikipedia.org

Die beschädigten Aufsteller wurden zunächst repariert, nach neuerlichen Sachbeschädigungen an allen drei Tafeln jedoch durch zwei neue, aus Holz gefertigte, ersetzt. de.wikipedia.org

Auf den zwei Rädern steht der Anhänger, abgestützt durch vier Aufsteller mit Trapezgewindespindeln, selbst auf unebenen Standplätzen sicher. de.wikipedia.org

Bei heftigen Stößen gegen das Gerät ertönt ein Alarm, der den Aufsteller alarmieren soll. de.wikipedia.org

Kiosksysteme bieten meistens nur Zugriff auf jene Anwendungsprogramme, mit denen der Aufsteller/Inhaber Informationen verbreiten will. de.wikipedia.org

Für 2017 wurde ein Aufsteller angekündigt der die Werke gesammelt zum Verkauf anbieten soll. de.wikipedia.org

Ein als Aufsteller Verdächtigter wurde zu einer mehrjährigen Haftstrafe verurteilt. de.wikipedia.org

Manchmal spricht man auch von Aufsteller, Gehwegaufsteller, Passantenstopper, Werbeständer, Bockständer, A-Ständer oder Straßenreiter. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Übersetzungen für „Aufsteller“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Zusteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) geschr

Aussteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Aussteller (bei Ausstellungen):

2. Aussteller (von Urkunden):

3. Aussteller (von Wechseln):

auf|stecken VERB trans

1. aufstecken (Ring):

2. aufstecken (Haar):

3. aufstecken COMPUT:

4. aufstecken ugs (aufgeben):

auf|stechen

aufstechen unreg VERB trans:

auf|steigen unreg VERB intr +sein

1. aufsteigen:

2. aufsteigen (beruflich):

3. aufsteigen (auf ein Pferd, Fahrrad):

4. aufsteigen:

Aufsteiger²(in) <-s, -> SUBST m(f) ugs

Aufheller <-s, -> SUBST m

Besteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Darsteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Glasteller <-s, -> SUBST m

Hersteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Aufstellung <-, -en> SUBST f

1. Aufstellung (Regel, Plan):

2. Aufstellung:

3. Aufstellung SPORT (Mannschaftsaufstellung):

4. Aufstellung (Truppenaufstellung):

5. Aufstellung (Kandidaten):

6. Aufstellung:

aufsteigend ADJ

aufstellen VERB

aufstehen VERB

Anlaufstelle SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Aufsteller" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Aufsteller" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

ich	stecke	auf
du	steckst	auf
er/sie/es	steckt	auf
wir	stecken	auf
ihr	steckt	auf
sie	stecken	auf

Übersetzungen für „Aufsteller“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Zusteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) geschr

Aussteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Aussteller (bei Ausstellungen):

2. Aussteller (von Urkunden):

3. Aussteller (von Wechseln):

auf|stecken VERB trans

1. aufstecken (Ring):

2. aufstecken (Haar):

3. aufstecken COMPUT:

4. aufstecken ugs (aufgeben):

auf|stechen

aufstechen unreg VERB trans:

auf|steigen unreg VERB intr +sein

1. aufsteigen:

2. aufsteigen (beruflich):

3. aufsteigen (auf ein Pferd, Fahrrad):

4. aufsteigen:

Aufsteiger2(in) <-s, -> SUBST m(f) ugs

Aufheller <-s, -> SUBST m

Besteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Darsteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Glasteller <-s, -> SUBST m

Hersteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Aufstellung <-, -en> SUBST f

1. Aufstellung (Regel, Plan):

2. Aufstellung:

3. Aufstellung SPORT (Mannschaftsaufstellung):

4. Aufstellung (Truppenaufstellung):

5. Aufstellung (Kandidaten):

6. Aufstellung:

aufsteigend ADJ

aufstellen VERB

aufstehen VERB

Anlaufstelle SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Aufsteller" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Aufsteller" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

Aufsteiger²(in) <-s, -> SUBST m(f) ugs