Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Aufwasch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Aufwasch <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Aufwasch (Teller):

Aufwasch
platos m pl (sucios)
Aufwasch
cacharros m pl (sucios)
den Aufwasch stehen lassen
dejar los cacharros [o platos] sin fregar

2. Aufwasch (Reinigung):

Aufwasch
fregado m
immer muss ich den Aufwasch machen [o. besorgen]
siempre tengo que ocuparme yo de fregar los cacharros

3. Aufwasch (Aktion):

alles in einem Aufwasch erledigen [o. machen]
matar dos pájaros de un tiro
das ist ein [o. geht in einem] Aufwasch
esto se hace con el mismo esfuerzo

Beispielsätze für Aufwasch

den Aufwasch stehen lassen
dejar los cacharros [o platos] sin fregar
alles in einem Aufwasch erledigen [o. machen]
matar dos pájaros de un tiro
das ist ein [o. geht in einem] Aufwasch
esto se hace con el mismo esfuerzo
immer muss ich den Aufwasch machen [o. besorgen]
siempre tengo que ocuparme yo de fregar los cacharros
das Gebrumm des Sohnes über den täglichen Aufwasch ärgerte die Mutter sehr
a la madre le fastidiaba mucho que su hijo rezongara [o refunfuñara] cada día a la hora de fregar los platos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
4players: 56 % „Ein Aufwasch des Vorgängers, der zu wenig neue Inhalte bietet.
de.wikipedia.org
Zweck der Vorschrift ist es, einen einheitlichen Sachverhalt „in einem Aufwaschen“ zu entscheiden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Aufwasch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Aufwasch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste