Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Bedeutungsumfang“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Bedeutungsumfang <-(e)s, -fänge> SUBST m

1. Bedeutungsumfang:

Bedeutungsumfang (Bedeutung)
significado m
Bedeutungsumfang (Folgen)
alcance m
Bedeutungsumfang (Folgen)
significación f
der Bedeutungsumfang ist nicht zu erschließen
el significado no es deducible
eine Entdeckung von großem Bedeutungsumfang
un descubrimiento de amplio alcance [o de gran significación]

2. Bedeutungsumfang LING:

Bedeutungsumfang
significado m
Bedeutungsumfang (Semantik)
semántica f

Beispielsätze für Bedeutungsumfang

eine Entdeckung von großem Bedeutungsumfang
un descubrimiento de amplio alcance [o de gran significación]
der Bedeutungsumfang ist nicht zu erschließen
el significado no es deducible

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Begriff des Seins hat den weitesten möglichen Bedeutungsumfang (Extension) überhaupt, weil er sich auf alles, was denkbar ist, beziehen kann.
de.wikipedia.org
Die Extension oder der Bedeutungsumfang des Eigennamens steht also fest.
de.wikipedia.org
Inzwischen hat sich der Bedeutungsumfang erheblich erweitert.
de.wikipedia.org
Dies ist in der Regel dann der Fall, wenn der Bedeutungsumfang des Konstruktes vollständig, präzise und nachvollziehbar abgebildet ist.
de.wikipedia.org
Eine solche rein formale Ableitung wäre jedoch unvollständig, wenn man nicht den vollen Bedeutungsumfang betrachtet, den das Wort in der griechischen Sprache annimmt.
de.wikipedia.org
Der Begriff wird im Wesentlichen mit breitem Bedeutungsumfang zur Beschreibung kurzer Videos verwendet.
de.wikipedia.org
Fahnenwörter können einen höchst unterschiedlichen Bedeutungsumfang aufweisen.
de.wikipedia.org
Keine von beiden Übersetzungen, weder das angelsächsische deferred action noch das französische après-coup, trifft den vollen Bedeutungsumfang des deutschen Begriffs.
de.wikipedia.org
Für die hierarchische Abstufung ist der Bedeutungsumfang maßgeblich: Das Allgemeinere ist jeweils das Größere und Höherrangige, da es das Speziellere umfasst.
de.wikipedia.org
Im Griechischen besitzt der Begriff allerdings einen sehr viel weiteren – auch moralische Qualitäten implizierenden – Bedeutungsumfang.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bedeutungsumfang" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bedeutungsumfang" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste