Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Bericht“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Bericht
Nomen
berichten
Intransitives oder transitives Verb

Bericht <-(e)s, -e> [bəˈrɪçt] SUBST m

berichten* VERB intr, trans

Verbtabelle anzeigen

2. berichten (erzählen):

berichten von
narrar, contar de

Beispielsätze für Bericht

eingehender Bericht
informe detallado
ein Bericht zur Lage
un informe sobre la situación
einen Bericht vorlegen
presentar un informe
einen Bericht frisieren
falsear un informe
jdm über etw Bericht erstatten
informar a alguien sobre algo
er hat ungefragt Bericht erstattet
nos ha informado sin que nadie se lo hubiese pedido
Bericht erstatten über etw/jdn
informar [o dar informes] sobre algo/alguien
dem Bericht zufolge, zufolge des Berichts
de acuerdo con el informe
der Bericht lässt die wünschenswerte Klarheit vermissen
el informe carece de la claridad deseada
in meinen Bericht haben sich Fehler eingeschlichen
se me han escapado [o colado] faltas en el informe
er hat bei seinem Bericht entscheidende Fakten unterschlagen
en su informe ha suprimido hechos decisivos
der Bericht bringt das wahre Ausmaß der Katastrophe zutage
el informe pone al descubierto el verdadero alcance de la catástrofe
lassen sie bei ihrem Bericht bitte alle Namen heraus
por favor, omita en su informe todos los nombres

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wir kriegen von überall Berichte rein – Ligawelten überrant.
de.wikipedia.org
Dieser Bericht hatte keine strafrechtlichen Folgen, es gab einzig – nach einem langwierigen Zivilprozess – gewisse Entschädigungszahlungen für die Hinterbliebenen.
de.wikipedia.org
Er habe keine denunziatorischen Berichte geschrieben und keine vertraulichen Informationen über Personen weitergegeben.
de.wikipedia.org
Die Ausschüsse sind verpflichtet, die Einhaltung der durch den Kongress verabschiedeten Texte anhand ihrer Berichte zu überwachen.
de.wikipedia.org
Zudem erhielt die Zeitschrift den neuen Untertitel „Berichte aus Geschichts- und Politikwissenschaft“, was eine inhaltliche Öffnung hin zur Geschichtswissenschaft verdeutlichen sollte.
de.wikipedia.org
Weiterhin ist er der Meinung, dass Berichte über positive Auswirkungen von Computerspielen einer kritischen Bewertung nicht standhielten.
de.wikipedia.org
Berichte schildern, dass Männer, Frauen und Kinder wahllos mit Speeren, Macheten, Keulen, Handgranaten und Gewehren umgebracht wurden.
de.wikipedia.org
Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.
de.wikipedia.org
Es gibt aber auch Berichte über vorübergehende Zusammenschlüsse von bis zu 300 Tieren.
de.wikipedia.org
Er überwacht die Unterstützungsprogramme und erstellt einen monatlichen Bericht um diese Hilfen gegenüber lokalen, staatlichen und privaten Geldgebern, dem Stammesrat und dem Stamm selbst darzustellen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bericht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bericht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste