Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Bremser“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Bremser(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Bremser ugs (Verhinderer):

Bremser(in)

2. Bremser BAHN:

Bremser(in) alt

3. Bremser SPORT (Bobfahren):

Bremser(in)
encargado, -a m, f del freno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zeitweise war er auch als Bremser für eine Eisenbahngesellschaft tätig.
de.wikipedia.org
Bergseitig wiesen sie offene Plattformen auf, auf denen jeweils ein Bremser stand, der eine auf die Zahnstange wirkende Bremse betätigte.
de.wikipedia.org
Ein Problem stellten lange Dienstzeiten und übermüdete Bremser dar.
de.wikipedia.org
Mit Bremser bezeichnet man eine Person, die unabhängig vom Fahrer die Bremse eines Anhängers hinter Kraftfahrzeugen bedienen konnte.
de.wikipedia.org
Die Kommunikation zwischen Lokomotivführer und Bremser erfolgte durch Pfeifsignale, was eine teilweise Offenheit der Konstruktion erforderte.
de.wikipedia.org
Auch versuchte er sich als Bremser im Zweierbob.
de.wikipedia.org
Das war eine Einheit aus drei fest gekuppelten Wagen, bei denen ein Bremser von jedem der Wagen aus die Bremsen aller drei Wagen bedienen konnte.
de.wikipedia.org
Von einem Mann gelenkt, allfällig der zweite hinten als Bremser sowie zusätzliche Läufer, war die Talfahrt ein nur mühsam zu kontrollierendes Unternehmen.
de.wikipedia.org
Die Anlage brauchte daher keinen Antrieb, es musste lediglich ein Bremser dafür sorgen, dass die Geschwindigkeit nicht zu hoch wurde.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde an der Lokomotive ein Pfeifsignal an die Bremser ausgelöst.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Bremser" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bremser" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina