Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Fleck“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Fleck
Nomen
Fleck
Nomen
Flecken
Nomen

Fleck <-(e)s, -e> [flɛk] SUBST m

1. Fleck (Schmutzfleck, Farbfleck):

Fleck
mancha f
ein blauer Fleck
un moratón
gelber Fleck ANAT
mancha amarilla
einen Fleck entfernen
quitar una mancha
ein weißer Fleck auf der Landkarte übtr
un territorio sin explorar

2. Fleck ugs (Stelle):

Fleck
lugar m
Fleck
sitio m
sich nicht vom Fleck rühren
no moverse del sitio
nicht vom Fleck kommen
no avanzar [o adelantar]
das Herz auf dem rechten Fleck haben
tener el corazón en su sitio
vom Fleck weg (sofort) ugs
en el acto

Flecken <-s, -> [ˈflɛkən] SUBST m

1. Flecken (Schmutzflecken, Farbflecken):

Flecken
mancha f

2. Flecken (Dorf):

Flecken
pueblo m
Flecken
aldea f

Beispielsätze für Fleck

blauer Fleck
cardenal m ugs
gelber Fleck ANAT
mancha amarilla
nicht vom Fleck kommen
no avanzar [o adelantar]
ein blauer Fleck
un moratón
einen Fleck entfernen
quitar una mancha
einen Fleck ausreiben
quitar una mancha frotando
einen Fleck auf etw machen
manchar algo
sich nicht vom Fleck rühren
no moverse del sitio
ein weißer Fleck auf der Landkarte übtr
un territorio sin explorar
das Herz auf dem rechten Fleck haben
tener el corazón en su sitio
das ist ein weißer Fleck auf der Karte
es un territorio sin explorar
sie hat hinten an der Hose einen Fleck
lleva manchado el pantalón por detrás

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Flügel sind weiß mit schwarzen Adern und zwei schwarzen Flecken in der Zelle der Vorderflügel.
de.wikipedia.org
An dessen äußerem Teil befinden sich drei kleinere schwarze Flecken.
de.wikipedia.org
Auf den Flanken verlaufen alternierend zur Rückenmusterung braune, rechteckige Flecken mit aufgehelltem Zentrum.
de.wikipedia.org
Im dunklen Bereich tragen sie mehrere helle Flecken.
de.wikipedia.org
Am Hinterleib befinden sich nicht zwei, sondern beidseits vier bis fünf schwarze Flecken, die zum Hinterleibsende hin gleichmäßig kleiner werden.
de.wikipedia.org
Im Winter verblassen diese Flecken und sind manchmal kaum auszumachen, während sie im Sommer in einem deutlichen Kontrast zur übrigen Fellfarbe stehen.
de.wikipedia.org
In der Einschnürung werden die Flecken durch braune Dreiecke zu Rechtecken ergänzt.
de.wikipedia.org
Das schmale Saumfeld ist grau bis bräunlichgrau, der Flügelinnenrand ist basal schwärzlich, daran angrenzend befindet sich ein weißer Fleck.
de.wikipedia.org
Typisch sind schwarzbraune, meist nässende Flecken, die sich am Stammgrund zeigen.
de.wikipedia.org
Bei graubrauner Grundfarbe zeigen sich verschwommene rotbraune Flecken.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fleck" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Fleck" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste