Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Lücke“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Lücke <-, -n> [ˈlʏkə] SUBST f

Beispielsätze für Lücke

eine Lücke schließen
tapar un hueco
eine Lücke füllen
tapar un hueco
dieser Band schließt eine Lücke
este tomo viene a llenar un hueco
sein Tod reißt eine Lücke in unsere Reihen
su muerte deja un hueco entre nosotros
sie erweiterten die Lücke im Zaun zu einem schmalen Durchstieg
agrandaron el hueco en la valla hasta convertirlo en una estrecha abertura

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die beiden Rückenflossen sind durch eine breite Lücke getrennt, die ebenso lang ist wie die Basis der ersten Rückenflosse.
de.wikipedia.org
Die Lücken in der Geschichte, das fehlende Stück, ohne das man nie die Wahrheit kennen würde, sei genau wie die Welt unserer Zeit.
de.wikipedia.org
Wird eine Karte aus der Auslage genommen, wird die Lücke durch die teureren Karten durch Aufrücken geschlossen.
de.wikipedia.org
Sie schließen damit die Lücke für kleinere und mittlere Feuerwehren mit dem Bedarf an einem kleinen genormten Universalfahrzeug.
de.wikipedia.org
Die entstandene Lücke am Bass konnte durch einen weiteren Instrumentenwechsel, diesmal von einem neu hinzugekommenen Mitglied, ausgefüllt werden.
de.wikipedia.org
Lücken können durch die Abdeckung nur gefüllt werden, wenn sie von oben erreichbar sind.
de.wikipedia.org
Die Aufstellung der Amtsbücher sollte ohne Lücke, vorzugsweise in Schubern erfolgen.
de.wikipedia.org
Nach 1860 waren dessen Nachkommen, die Gebrüder von Lücken, Eigentümer.
de.wikipedia.org
Trotz vielfältiger öffentlicher Anstrengungen zum Wiederaufbau klaffen noch immer große Lücken in jenen Blocks, wo im Frühjahr 1992 insgesamt über 800 Gebäude niedergebrannt worden waren.
de.wikipedia.org
Der Schreiber des griechischen Textes ließ dafür zunächst eine Lücke, die später durch das Tetragramm ausgefüllt wurde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Lücke" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Lücke" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste