Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Nachforderung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Nachforderung <-, -en> SUBST f

1. Nachforderung (zeitlich):

Nachforderung
reclamación f posterior

2. Nachforderung (zusätzlich):

Nachforderung
petición f adicional
Nachforderungen erheben [o. geltend machen]
presentar una petición [o reclamación] suplementaria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als weitere Gründe wurden Nachforderungen, Fehlplanungen und fehlende Puffer genannt.
de.wikipedia.org
Im rechtlichen Bereich bedingt Verbindlichkeit, dass zugesagte Eigenschaften oder Bestandteile tatsächlich vorhanden sind (Gewährleistung) und Leistungen selbstständig fristgerecht zum vereinbarten Preis ohne Nachforderung erbracht werden (Verbindliches Handeln).
de.wikipedia.org
Die frühere Konkursordnung war geprägt vom Grundsatz der unbeschränkten Nachforderung.
de.wikipedia.org
Außerdem bestanden noch alte Nachforderungen von Unternehmen, die abzugelten waren.
de.wikipedia.org
Dementsprechend betrug die Nachforderung nebst Zinsen 12 Millionen Dollar, was faktisch nichts anderes als eine Kaufpreis-Nachverhandlung darstellte.
de.wikipedia.org
Die Hofers bekommen einen Brief vom Finanzamt mit einer gesalzenen Nachforderung.
de.wikipedia.org
Nach der Eröffnung der Strecke nach Pietermaritzburg brachte die Baufirma Wythes & Jackson im Juli 1881 aus verschiedenen Gründen eine Nachforderung über etwa ein Viertel des gesamten Auftragvolumens auf.
de.wikipedia.org
Er beglich die aufgelaufenen Schulden, verglich sich 1661 mit den niederösterreichischen Landständen und sicherte die Kommende vor etwaigen Nachforderungen per „Schadlosbrief“.
de.wikipedia.org
Der Einsatzleiter des Rettungsdienstes ist vor allem für die organisatorisch-logistischen Belange des Einsatzgeschehens zuständig, er koordiniert Fahrzeuge, Personal, Material, sowie Nachforderungen und Abtransporte von Patienten.
de.wikipedia.org
Bei einer Nachforderung von Betriebskosten, die der Mieter aufgrund entsprechender Vereinbarung zu tragen hat (Abs.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Nachforderung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Nachforderung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste