Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „O-Ton“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

O-Ton <-(e)s, -töne> [ˈo:to:n] SUBST m

Beispielsätze für O-Ton

es war O-Ton Adenauer
era la voz original de Adenauer
es war O-Ton Casals
era la música original de Casals

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da es keine deutsche Synchronfassung gab, wurde der Film im O-Ton belassen und lediglich untertitelt.
de.wikipedia.org
Die Jury lobte die Art des O-Ton-Einsatzes.
de.wikipedia.org
Widerstand und Anpassung zählt zu den bedeutenden Werken im Bereich des O-Ton-Features.
de.wikipedia.org
Anders gesagt, kann bei einem nachbearbeiteten und geschnittenen Ton, noch von einem O-Ton gesprochen werden.
de.wikipedia.org
Die Aussagen der Personen sind im O-Ton belassen und werden nicht kommentiert.
de.wikipedia.org
Teilweise wurde das Stück von den Hörern auch im Glauben, es handele sich um eine O-Ton-Collage, rezipiert.
de.wikipedia.org
Die Beitragslänge in Nachrichtensendungen habe spürbar abgenommen, ebenso der O-Ton-Anteil von Politikerreden.
de.wikipedia.org
So können beispielsweise parodierte Interviews, Stimmen bzw. Musikstücke oder O-Ton-Collagen für humoristische Zwecke eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Die O-Ton-Collage, in der u. a. ein querschnittgelähmtes Unfallopfer von seinem Alltag erzählt, lief am Aktionstag des Senders gegen Alkoholmissbrauch.
de.wikipedia.org
Als O-Ton werden Kernaussagen einer Person ausgewählt, die im Zeitungsbericht als Zitate erscheinen würden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"O-Ton" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"O-Ton" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste