Deutsch » Spanisch

Patsche <-, ohne pl > [ˈpatʃə] SUBST f ugs

1. Patsche (Matsch):

Patsche
lodo m

2. Patsche übtr (Bedrängnis):

Patsche
apuro m
Patsche
aprieto m
in der Patsche sitzen [o. stecken]
encontrarse en apuros
jdm aus der Patsche helfen
sacar a alguien de un apuro

patsch [patʃ] INTERJ

patschen [ˈpatʃən] VERB intr +sein ugs

Verbtabelle anzeigen

1. patschen (im Wasser):

patschen in
chapotear en

2. patschen (schlagen):

patschen auf
dar palmadas en

Patschen <-s, -> SUBST m A (Hausschuh)

Beispielsätze für Patsche

in der Patsche sitzen [o. stecken]
encontrarse en apuros
jdm aus der Patsche helfen
sacar a alguien de un apuro
wegen dieser albernen Kleinigkeit sitzen wir in der Patsche
por esta nimiedad estamos metidos en semejante lío

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von den einst vielen Krautfabriken („Patschen“) des Rheinlandes sind nur einzelne geblieben.
de.wikipedia.org
Ihr noch junger Bewährungshelfer hilft den beiden bei der anschließenden Schießerei aus der Patsche.
de.wikipedia.org
Trotzdem hilft er dem Sohn des alten Pazifisten aus der Patsche.
de.wikipedia.org
Er ist der Anführer der Dschungelhelden und diese helfen ihm auch oft aus der Patsche.
de.wikipedia.org
Ständig hilft ihm sein Bruder aus der Patsche und nimmt ihn in Schutz.
de.wikipedia.org
Daß wir auf Fixierung der Patsche, in der wir sitzen, humorlos bestehen sollten, wird keiner verlangen.
de.wikipedia.org
Dabei bewegt man die Patsche über den Feuersaum, drückt sie leicht an den Boden und zieht sie zu sich heran.
de.wikipedia.org
Er kämpft gegen die Schlägertypen und schafft es, Dre aus der Patsche zu helfen.
de.wikipedia.org
Dies geschah, um den Abgeordneten finanziell "aus der Patsche" zu helfen.
de.wikipedia.org
Obwohl ihn das ziemlich nervt, hilft er seiner kleinen Schwester immer aus der Patsche und ist immer für sie da, wenn sie ihn braucht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Patsche" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Patsche" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste