Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Ränder“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Rand
Nomen
Rand
Nomen

Rand1 <-(e)s, Ränder> [rant, pl: ˈrɛndɐ] SUBST m

2. Rand (Schmuckrand):

Rand
orla f

Rand2 <-s, -(s)> [rænd] SUBST m FIN

Beispielsätze für Ränder

dunkle Ränder um die Augen haben
tener ojeras
den Teig zusammenklappen und die Ränder aufeinanderdrücken
cerrar la masa y apretar los bordes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der aufmerksame Betrachter wird feststellen, dass in den Ecken der verzierten Ränder des Gesamtplans Konterfeis von Personen dargestellt sind.
de.wikipedia.org
Durch Proliferation wächst das Schmelzorgan in diesem Bereich weiter in die Tiefe und präformiert die Anlage der späteren Zahnwurzel, indem die Ränder teilweise auf einander zuwachsen.
de.wikipedia.org
Durch weitere Trennstriche markierte Ränder können dazu dienen Satzart, Sprachrichtung, Agens eines Satzes oder ähnliche Zusatzinformationen zu vermerken.
de.wikipedia.org
Die polygonartigen Ränder der den Panzer bildenden Knochenplatten sind oft deutlich zu sehen.
de.wikipedia.org
Hingegen bestehen die Ränder der Kontinente oft aus jüngeren Krustenteilen, die den Kratonen im Laufe der Erdgeschichte durch Gebirgsbildungen angegliedert wurden.
de.wikipedia.org
Das bronzene Kreuz hat dunkel gebeizte, schraffierte, nach außen leicht geschweifte Arme, deren erhöhte Ränder in heller Bronze hervortreten.
de.wikipedia.org
Möglicherweise spielen auch die unregelmäßiger ausgeprägten Ränder der Leckage eine Rolle, die zu einer Entzündungsreaktion mit Ödembildung und so zu einer Abdichtung des Defektes führen.
de.wikipedia.org
Beide Stücke treten in ein klangpoetisches Zwiegespräch über die Ränder zwischen Form und Auflösung und über die stetige Veränderung im Fortgang der Zeit.
de.wikipedia.org
Diese straffen die Vorderkante des Bogens und glätten gewellte Ränder.
de.wikipedia.org
Im Unterlauf säumen die Furtbek steile Ränder, wo gelegentlich Eisvögel jagen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste