Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Raute“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Raute <-, -n> [ˈraʊtə] SUBST f

1. Raute BOT:

Raute
ruda f

2. Raute MATH:

Raute
rombo m

3. Raute COMPUT, TEL (#):

Raute
Raute
gato m Chil, Méx
Raute
numeral m Arg, Urug

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die weißen Pfosten bestehen aus 2 Seitenteilen, zwischen denen abwechselnd eine Raute und 4 Zylinderformen eingespannt sind.
de.wikipedia.org
Hier entsteht außerdem ein Wahlurnengräberfeld; es wird später einmal die Form einer Raute haben.
de.wikipedia.org
Einzelne Rauten- und Zickzackmuster aus gesinterten Steinen aus dem 15. Jahrhundert schmücken die obere Hälfte des Turmes.
de.wikipedia.org
Im Wandabschluss des zurückspringenden obersten Geschosses wiederholen sich der Rauten- und Rundbogenfries.
de.wikipedia.org
Sind mehr als zwei Typen an einer Assoziation beteiligt, wird diese durch eine Raute dargestellt, an die zu den Objekten führende Linien anliegen.
de.wikipedia.org
Besonders gilt dies bei einfach schraffierter Feldmusterung, die mit Rauten oder höher geteiltem Heroldsbild verwechselt werden könnte.
de.wikipedia.org
Umrandet sind die Rauten von helleren Schuppen, wobei die Umrandung besonders in Schwanznähe auch unvollständig sein kann.
de.wikipedia.org
Blasonierung: In Rot drei seitlich aneinander stossende weisse Rauten.
de.wikipedia.org
In der mexikanischen Volksmedizin wird die Raute vor allem bei Magen-Darm-Beschwerden und Atemwegserkrankungen verwendet, aber wohl auch als magisch wirkende Pflanze.
de.wikipedia.org
Die Wurzelöle der Raute enthalten vor allem Kohlenwasserstoffe terpenoiden Ursprungs (vor allem Geijeren und Pregeijeren).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Raute" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina