Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Unterlage“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Unterlage <-, -n> SUBST f

3. Unterlage (Grundlage):

Unterlage
base f
über eine ausreichende finanzielle Unterlage verfügen
disponer de suficiente base económica

4. Unterlage BIO (Pfropfunterlage):

Unterlage
substrato m

Beispielsätze für Unterlage

über eine ausreichende finanzielle Unterlage verfügen
disponer de suficiente base económica
bei der Notoperation diente eine Decke als Unterlage
tuvieron que realizar la operación de urgencia sobre una manta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei sehr einfachen Projekten ist es aus Gründen des Aufwands empfehlenswert, lediglich eine schlichte Terminliste als Unterlage für die Terminplanung zu verwenden.
de.wikipedia.org
Früher übliche Geräte ohne Temperatursicherung bargen Brandgefahr beim Verkochen des Wassers (unbeaufsichtigter Betrieb, z. B. auch nach einer Stromunterbrechung), wenn Gefäß oder Unterlage brennbar sind.
de.wikipedia.org
2 S. 2 ZPO die vorgelegten Unterlagen im Regelfall nicht bzw. nur mit Zustimmung des Antragstellers zugänglich zu machen.
de.wikipedia.org
Mittels bekannter Unterlagen konnte der Name des wüsten Dorfes ermittelt werden.
de.wikipedia.org
Die Triebe besitzen Haftwurzeln überall dort, wo die Triebe der Unterlage aufliegen.
de.wikipedia.org
Die Einhaltung dieser Vorschriften ist die Voraussetzung für die Genehmigung der Auslagerung der elektronischen Bücher und sonstigen erforderlichen Unterlagen in das Ausland.
de.wikipedia.org
Materialien von den Arbeitsstätten, wie hauptsächlich Draht, wurde zwischen die Rohre gespannt; als Unterlage dienten mit Schilf gefüllte Strohsäcke.
de.wikipedia.org
Sie hat das Recht auf Erteilung von Auskünften, Einsicht in Unterlagen, Zugang zu Einrichtungen des Verfassungsschutzes sowie auf Anhörung von Auskunftspersonen.
de.wikipedia.org
Oft dient es als Unterlage für Dekorationsgegenstände in der Wohnungseinrichtung.
de.wikipedia.org
Es werden dann auf dem Kreis, also in einem festgelegten Radius, jeweils die Abstände einer Blattvorderkante und der zugehörigen Blatthinterkante von der Unterlage gemessen und die Lotfußpunkte angezeichnet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Unterlage" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Unterlage" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste