Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „verschweigen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

verschweigen*

verschweigen unreg VERB trans:

verschweigen
verschweigen
jdm etw verschweigen
verschweigen
verschweigen

Verschweigen <-s, ohne pl > SUBST nt

Verschweigen
callar m
Verschweigen JUR
arglistiges Verschweigen von Tatsachen

Beispielsätze für verschweigen

arglistiges Verschweigen
jdm etw verschweigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Somit stellt die präventive Risikokommunikation selbst einen Risikofaktor dar, so dass z. B. Produktrisiken und politische Entscheidungen verschwiegen werden.
de.wikipedia.org
Im ungünstigen Fall kommt es zu einem Verschweigen.
de.wikipedia.org
Dabei verschweigen sie aber bewusst, dass Armut und Malaria durch den Klimawandel noch weiter verschärft werden.
de.wikipedia.org
Er verschweigt ihr, dass er sie an dem Tag um ihre Hand bitten will und sie verschweigt ihm, dass dieser Tag ihr Geburtstag ist.
de.wikipedia.org
Jeder beteiligte Mitarbeiter der Flugsicherung hätte wissen und verschweigen müssen, dass die vom Bildschirm verschwundenen Flugzeuge ersetzt oder ferngelenkt wurden.
de.wikipedia.org
Später verschwieg Agathokles seine Herkunft aus dem Handwerkermilieu nicht, vielmehr bekannte er sich zu ihr und nutzte sie als Herrscher für seine Selbstdarstellung.
de.wikipedia.org
Auch verschweigt er, dass durchaus einige der Leichen geborgen werden konnten.
de.wikipedia.org
Mit seiner Vergangenheit will er nichts mehr zu tun haben und verschweigt seine medizinische Ausbildung gegenüber den anderen Apfelpflückern.
de.wikipedia.org
Nachdem er verstimmt ist, akzeptiert er ihre Entschuldigung, es ihm verschwiegen zu haben und dass seine Tochter auch einen eigenen Willen hat.
de.wikipedia.org
Dem korrespondiert, dass zentrale Zusammenhänge zur Sonderpädagogik im Nationalsozialismus von der Sonderpädagogik verschwiegen worden sind.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"verschweigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina