Deutsch » Spanisch
angebrochen (beschädigt)
dañado, roto
angebrochen (geöffnet)
abierto, empezado

I . an|brechen unreg VERB intr +sein geh

Verbtabelle anzeigen

II . an|brechen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. anbrechen (teilweise brechen):

anbrechen
romper en parte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Epoche der seriellen Kunst und infantilen Kunst scheint angebrochen.
de.wikipedia.org
Seine Hauptaufgabe war es, die angebrochene Amtszeit seines Vorgängers zu Ende zu führen.
de.wikipedia.org
Die ersten 30 Minuten einer Fahrt sind kostenlos, jede zusätzliche, auch angebrochene, halbe Stunde kostet 2 £.
de.wikipedia.org
Die angebrochene Braunkohlenkonjunktur hatte zur Folge, dass in den Jahren 1845–1850 sechs neue Gruben aufgeschlossen wurden.
de.wikipedia.org
Der letzte Tag des Jahres 1499 ist angebrochen.
de.wikipedia.org
Deine Söhne in dem entlegensten Winkel sind von dem Rufe der Freiheit erwacht, auch hier ist die Morgenröte einer neuen Zeit angebrochen!
de.wikipedia.org
Es sind maximal vier Amtsperioden möglich, wobei angebrochene Amtsperioden wie volle gezählt werden (§ 82 Kantonsverfassung).
de.wikipedia.org
In den nun angebrochenen Kriegszeiten waren die speziellen Eigenschaften der Glaswolle – Feuerbeständigkeit, Strapazierfähigkeit, Isolierkraft – besonders gefragt.
de.wikipedia.org
Seine Aufgabe bestand zunächst darin, die angebrochene Amtszeit seines Vorgängers zu beenden.
de.wikipedia.org
Mit der bereits angebrochenen vierten industriellen Revolution, der sog.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"angebrochen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"angebrochen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste